Univerzální obecná česko-slovenština?
by Někdy dokáže balení překvapit svým obsahem, jindy popisem – zejména svým povoláním deformované překladatele. Balení produktů určených pro středoevropský trh musí totiž kvůli právním předpisům …
by Štítek: slovenština
by 
Kolik má EU úředních jazyků?
by Současná Evropská unie se 27 členskými státy má celkem 25 úředních jazyků, tzn. jazyků, do kterých se překládají všechny úřední dokumenty Evropské unie, a ve …
Jedenáct nových jazyků v Google Translate
by Google Translate rozšířil svou nabídku jazyků o 11 na nynějších 35. Je tak možné překládat v téměř 1 200 vzájemných jazykových kombinacích v obou směrech. Ve …
Čeština je dvacátým nejdůležitějším jazykem na světě
by Na základě výsledků vědeckého výzkumu byl ve Francii sestaven seznam nejdůležitějších jazyků na světě a uveřejněn v časopise Le Français Dans Le Monde. Alain Calvet …
Nejkrásnější slovo na světě pochází z turečtiny
by V soutěži o nejkrásnější slovo na světě, kterou organizoval časopis Kulturautausch německého Institutu pro zahraniční vztahy, bylo mezi 2 500 návrhy z 60 národů vybráno turecké …
Elektronický kapesní tlumočník pro Blízký a Střední východ
by Kdo cestuje na Blízký nebo Střední východ a nechce se spoléhat na to, že se všude domluví anglicky, si může přibalit na cestu praktického pomocníka. …
Evropská slovní zásoba bezpečnostních rizik
by Při rešerších k překladu nalezeno na internetu: přehled mezinárodních varovných a bezpečnostních pokynů k nebezpečným látkám ve všech úředních jazycích EU. Jsou součástí evropské směrnice …
Postavení angličtiny ve světě slábne
by Před 300 lety hovořilo na světě méně lidí anglicky, než je dnes mluvčích češtiny (11 mil.) a ještě před 100 lety hovořila desetina světa angličtinou …
Srovnání názvů měsíců v češtině, polštině a slovenštině
by Pokud člověk ovládá či rozumí jednomu ze tří západoslovanských jazyků češtině, slovenštině nebo polštině, většinou nemá díky jejich jazykové příbuznosti potíže porozumět i ostatním z …
Slovensko-český a česko-slovenský slovník online
by Přes lingvistickou příbuznost i historickou blízkost je porozumění mezi Čechy a Slováky ztížené v případě rozdílných výrazů. E-Slovensko, informační portál pro Čechy cestující na Slovensko, …