by Současná Evropská unie se 27 členskými státy má celkem 25 úředních jazyků, tzn. jazyků, do kterých se překládají všechny úřední dokumenty Evropské unie, a ve kterých mají evropští občané právo se obracet na orgány EU.
Úředními jazyky Evropské unie jsou:
angličtina, bulharština, čeština, dánština, estonština, finština, francouzština, irština, italština, litevština, lotyština, maďarština, maltština, němčina, nizozemština, polština, portugalština, rumunština, řečtina, slovenština, slovinština, španělština, švédština.
Dále existuje malá skupinka smluvních jazyků. Do nich jsou oficiálně přeloženy jen smlouvy o EU, občané se v nich smí obracet na omezený počet evropských institucí, náklady na překlad hradí příslušné národní vlády.
Ve Španělsku se jedná o tyto jazyky: baskičtina, galicijština, katalánština a valencijština, ve Velké Británii o velštinu.
