Archiv Weblogu ze světa mezi dvěma jazyky

Dvě americká slovníková nakladatelství vyhlásila v tomto měsíci výsledky své volby "slova roku". Webster's New World College Dictionary grass station - "biostanice" – čerpací stanice s ekologickými palivy vyrobenými z biomasy (Pokračování textu…)

Nejpoužívanější česká slova a, být, ten, v, on, na, že, s(e), z(e), který, … Podstatná jména Podstatná jména představují 40 % české slovní zásoby. Nejčastější jsou v češtině: pán/pan, život, člověk, práce, ruka, den, zem(ě), lidé, doba, hlava, ... Slovesa Slovesa představují 27 % české slovní zásoby. Nejčastější jsou v češtině: být, mít, moci, muset, vědět, chtít, jít, říci, vidět, dát (se), ... (Pokračování textu…)

Letos se v Německu poprvé volil anglicismus minulého roku. Zvítězilo 'leaken', sloveso převzaté z anglického leak (prosáknout, dostat se na veřejnost). Sloveso se používalo v souvislosti s odhaleními platformy Wikileaks. (Pokračování textu…)

Velká nabídka bezplatných slovníků na internetu vede k poklesům prodeje tištěných slovníků a zvyšuje tlak na tradiční slovníková nakladatelství. Tištěné slovníky tak v loňském roce zažily v německy hovořících zemích pokles o více než 10 %, nejvíce v segmentu velkých slovníků nad 30 €. Dobře se ještě prodávají školní vydání slovníků a kapesní slovníky na dovolenou. (Pokračování textu…)

V těchto dnech bylo publikováno 3. vydání EF EPI (English Proficiency Index), výsledky průzkumu znalostí angličtiny dospělých obyvatel v 60 zemích a regionech. Průzkumu se v minulých 6 letech účastnilo 5 mil. respondentů, v letošním 3. vydání, které je vyhodnocením roku 2012, jich bylo 750 tis. (Pokračování textu…)