Archiv Weblogu ze světa mezi dvěma jazyky

Rozsáhlý německý online slovník s 250 000 hesly pod názvem CanooNet může sloužit jako alternativa k renomovaným slovníkům. Obsahuje nejen údaje o pravopisu, ale také časované tvary sloves, informace o tvoření slov, vysvětlení gramatiky. (Pokračování textu…)

"Wo die Lüge zum täglichen Brot wird, verhungert das Gewissen." ("Kde se lež stane denním chlebem, zahyne svědomí hlady.") -- Ernst Ferstl (Pokračování textu…)

Nizozemské Antily a Aruba vstoupí do Nizozemské jazykové unie. Rozhodla o tom komise ministrů Taalunie, jak se tato organizace nizozemsky hovořících zemí pro kooperaci v oblasti jazyka a kultury nazývá v originále. Aruba a Nizozemské Antily (Pokračování textu…)

Od mezinárodního dne mateřských jazyků (21. února) se může v Německu každý stát patronem svého oblíbeného německého slova. Na webových stránkách projektu je možné si vybrat ještě neobsazené slovo nebo slovní skupinu z databáze německé slovní zásoby s více než 350 000 záznamy. "Patron bude viditelně zapsán do databáze a obdrží listinu, která prokazuje, že je 'oficiálním patronem slova'." Každý může převzít patronát pouze nad jedním slovem.

Dopisnice se správně vyplněným směrovacím číslem 9020, ale slovinsky napsaným názvem rakouského města, narazila na nepochopení pracovníka tamní pošty. Místo do korutanského Celovce – německy Klagenfurtu – putovala poštovní zásilka zpět na adresu odesílatele. Celovský, pardon, klagenfurtský drak (Pokračování textu…)