Archiv Weblogu ze světa mezi dvěma jazyky

  • Nejdůležitější obchodní jazyky: angličtina, čínština, francouzština
    V žebříčku Bloombergu obsadila angličtina první místo jako nejdůležitější mezinárodní obchodní jazyk na světě (341 mil. rodilých mluvčích ve 104 zemích), následovaná čínštinou (845 mil. rodilých mluvčích). Na třetím místě skončila francouzština (68 mil. ve 27 státech). V první desítce se umístila i němčina.
    Nejdůležitější obchodní jazyky: 1. angličtina 2. standardní čínština 3. francouzština 4. arabština 5. španělština 6. ruština 7. portugalština 8. japonština 9. němčina 10. italština 11. korejština 12. turečtina
    (Pokračování textu…)
  • Jazyky v hlavním městě Belgie
    Zatímco ve čtyřicátých letech 20. století ještě jedna polovina obyvatel Bruselu hovořila nizozemsky a druhá francouzsky, jazyková situace se od té doby podstatně změnila.
    Region Brusel-Hlavní město (Region de Bruxelles Capitale/Brussels Hoofdstedelijk Gewest)
    Region hlavního města Bruselu- Brusel-město a 18 sousedních obcí - 161 km² - 1 mil. obyvatel - oficiálně dvojjazyčný: francouzština, nizozemština
    (Pokračování textu…)
  • Kaddáfiho dědictví na registračních značkách
    Libyjské registrační značky vozidel obsahují sériové číslo v arabských číslicích a označení země v arabském písmu: Libyjská registrační značka Stará libyjská registrační značka s předrevolučním označením Džamáhírije (Pokračování textu…)
  • Doporučení k pravopisu chemické terminologie
    Na stránkách České společnosti chemické je uveřejněno "Doporučení redaktorům odborných a popularizačních časopisů přírodovědeckého zaměření, autorům vysokoškolských i středoškolských přírodovědných učebnic a tvůrcům odborných právních textů s touto tematikou" od autorů Jiřího Duchoně, Jaroslava Kahovce, Arnošta Kotyka, Karla Olivy. (Pokračování textu…)
  • Armáda USA testuje v Iráku elektronické tlumočníky
    Na komunikační nedorozumění, párovaná s nedostatkem tlumočníků, zareagovala armáda USA objednávkou softwaru IBM pod názvem MASTOR (Multilingual Automatic Speech-to-Speech Translator), kterými vybaví své notebooky pro umožnění oboustranné anglicko-arabské komunikace v Iráku. (Pokračování textu…)