Archiv Weblogu ze světa mezi dvěma jazyky

Německo je největším obchodním partnerem i největším sousedem České republiky. Tři čtvrtiny německých a rakouských firem, které jsou aktivní na českém trhu, považují znalosti němčiny u svých zaměstnanců za velmi důležité. Přesto se v tuzemsku potýká němčina s malým zájmem. (Pokračování textu…)

Severovýchodní výběžek Francie o velikosti 1 600 km² mezi městy Dunkerque a Bailleul, Severním mořem a řekou Leie, nazývaný Westhoek français (Francouzský západní kout), patřil do uzavření Nijmegenského míru v roce 1678 k Flandrům. Obraz krajiny s větrnými mlýny, 23 zvonicemi i stánky s hranolkama se příliš neliší od sousední Belgie. Nizozemské jazykové území ve Francii (Nord-Pas-de-Calais): žlutě – germánské jazykové území 7.–8. stol., oranžově – stav 1874, červeně – stav 1972 (Pokračování textu…)

Od 1. ledna povinná ulička mezi auty pro průjezd vozů záchranné služby a policie se stala velkým tématem v rakouských médiích a s velkým odstupem také rakouským slovem roku 2012. (Pokračování textu…)

Slovník všeobecné nizozemštiny (Algemeen Nederlands Woordenboek – ANW) si klade za cíl popis všeobecné slovní zásoby nizozemského jazyka od roku 1970. Projekt byl spuštěn v roce 2001. V tomto měsíci byla část jeho hesel uveřejněna na internetu v rámci demoverze. ANW – definice: čtvrtek (Pokračování textu…)

Na stránkách slovníkového nakladatelství Lingea je možné mimo jiné bezplatně vyhledávat v slovníku synonym a antonym – podle informací provozovatele jediném českém svého druhu online. Mnohdy nás ne a ne napadnout slovo podobného nebo i opačného významu. Protože by se přitom podle zásad dobrého stylu měli autoři určitých druhů psaných textů vyhýbat opakování výrazů, jedná se užitečného pomocníka. (Pokračování textu…)