Archiv Weblogu ze světa mezi dvěma jazyky

Zítra začíná v německém Heiligendammu summit G8. Aby na něm mohli politici spolu hladce a bez nedorozumění komunikovat, je jim k dispozici 24 hodin denně obrovský štáb tlumočníků. Přesto, že by bez tlumočníků dnes nebyly možné žádné mezinárodní akce, sotva jim někdo věnuje pozornost. Místa jednání summitu G8 v Heiligendammu – Lázeňský dům a Dům Meklenburk v Heiligendammu (Pokračování textu…)

Německá rapová formace Die Fantastischen Vier (Fantastická čtyřka), průkopníci hip hopu v němčině, bude v příštím roce slavit dvacetileté jubileum. Jejich zřejmě nejznámější single "MFG" spatřil světlo světa v roce 1999. Die Fantastischen Vier v klipu MFG (Pokračování textu…)

Skotskou gaelštinu bude možné používat oficiálně na půdě Evropské unie při rozhovorech mezi ministry skotské vlády a představiteli EU, a také odpovědi na dopisy evropským úřadům ve skotské gaelštině budou také překládány do tohoto jazyka. Náklady na související tlumočení a překlady nebude hradit EU, ale převezme je skotská vláda. (Pokračování textu…)

Při příležitosti dnešního Evropského dne jazyků Rada Evropy publikovala test znalostí o jazycích v Evropě (v angličtině).

Finanční krize se odrazila už i ve volbě slov roku 2008 v německém Švýcarsku. 'Záchranný balíček' byl zvolen porotou z 2 300 zaslaných návrhů. (Pokračování textu…)