Archiv Weblogu ze světa mezi dvěma jazyky

  • Jazyková mapa Evropy z 18. století
    Gottfried Hensel publikoval v roce 1741 ve svém díle "Synopsis universæ philologiæ" etnolingvistickou mapy Evropy, která je zřejmě nejstarší jazykovou mapou vůbec. Polyglotta Europa Polyglotta, Linguarum Genealogiam exhibens, una cum Literis, Scribendique modis, Omnium Gentium (Mnohojazyčná Evropa, která ukazuje genealogii jazyků, spolu s abecedami a způsobem psaní všech národů) (Pokračování textu…)
  • Návrat zakázaných písmen do Turecka
    Turecko prošlo v roce 1928 jazykovou reformou. Bylo zrušeno používání arabského písma a začala se používat modifikovaná latinka s některými tureckými znaky. Reformátoři poukazovali na vysokou frekvenci samohlásek v turečtině, které se v arabském písmu většinou nezapisují, ale také na snadnější učení latince – při tehdejším 90% analfabetismu to byl pádný argument. (Pokračování textu…)
  • Valašsko-český slovník online i jako kniha
    Docela neprávem opomíjený valašský region na východě Moravy se prezentuje světu na internetu sbírkou valašských nářečních výrazů s vysvětlením jejich významu. Za slovníkovou částí je uveden přehled valašských přísloví a rčení a krátká vysvětlení k původu valašských strašidel. Pod názvem "Slovník nespisovného jazyka valaského" od Josefa Fabiána vyšlo toto dílko i knižně (ISBN 80-239-7990-6). Rozsah i obsah je stejný jako u online verze, ovšem pouze v knižním vydání najdete povedené ilustrace Ley Mazánkové. (Pokračování textu…)
  • Rakousko se může ubránit zahraničním studentům skrytým jazykovým testem
    Jak informuje německý magazín Spiegel, v Rakousku, které bylo v červenci napomenuto Evropským soudním dvorem, aby zajistilo rovné podmínky pro přijímání tuzemských a zahraničních uchazečů o studium na svých vysokých školách, se našla nová cesta, jak preferovat domácí uchazeče před náporem zejména německých zájemců o studium. (Pokračování textu…)
  • Irština se stane úředním jazykem EU
    Od roku 2007 se stane irština 21. úředním jazykem Evropské unie. Doposud byla irština smluvním jazykem, tzn., že pouze smlouvy EU byly vyhotoveny v oficiálním irském znění. Irštinou, jazykem z keltské skupiny, hovoří přibližně 1,4 mil. lidí, prakticky výhradně v Irské republice a v Severním Irsku. Dvojjazyčná dopravní značka v irském Mullingaru Dvojjazyčné cedule s místními názvy v angličtině a irštině jsou rozšířené po celé Irské republice (Pokračování textu…)