Archiv Weblogu ze světa mezi dvěma jazyky

  • Nizozemsko: Fríštinu má chránit nový jazykový zákon
    Podle návrhu nového nizozemského zákona má mít každý obyvatel provincie Frísko právo v kontaktu s úřady používat nizozemštinu nebo fríštinu. Práva frísky hovořícího obyvatelstva má zaručovat Rada pro fríský jazyk. Nizozemsko tak plní požadavky Rady Evropy, ze kterých vyplývají práva pro menšinové jazyky, k jejichž naplňování se Nizozemské království zavázalo, jejichž realizace však v minulosti v praxi vázla. (Pokračování textu…)
  • Postavení angličtiny ve světě slábne
    Před 300 lety hovořilo na světě méně lidí anglicky, než je dnes mluvčích češtiny (11 mil.) a ještě před 100 lety hovořila desetina světa angličtinou jako mateřským jazykem. Dnes je to již jen 5 %. Za dalších 300 let již může být situace úplně jiná. Země s angličtinou jako úředním jazykem Dnešní geografické rozšíření angličtiny jako prvního jazyka (5 % obyvatel světa) (Pokračování textu…)
  • Pravidla nizozemského pravopisu volně ke stažení
    Nizozemská jazyková unie (Taalunie) nyní nabízí na svých stránkách před 3 lety vydaná pravidla nizozemského pravopisu volně ke stažení. Nechybí ani regionální varianty brožurky pro používání nizozemštiny v Surinamu a na Nizozemských Antilách.Spelling: de regels op een rij Na 28 stranách ve formátu PDF najdeme 246 pravidel a přehled rozdílů oproti pravopisu z roku 1995. (Pokračování textu…)
  • 100% znalost německého pravopisu
    12 otázek, 12 odpovědí, 100% úspěšnost, bez použití pomůcek – tak dopadl test znalostí německého pravopisu v německém deníku Weser Kurier, který byl sestaven podle nejčastěji dotazovaných slov v pravopisné poradně. rechtschreibtest (Pokračování textu…)
  • Slovo roku 2013 ve Švýcarsku: porucha stavědla
    Pětičlenná porota zvolila ze stovek návrhů švýcarské slovo letošního roku: Stellwerkstörung (porucha stavědla). Pojem z železniční terminologie byl vybrán kvůli řadě technických poruch Švýcarských drah v průběhu roku, ale i jako metafora pro zemi, která se nemůže pohnout z místa.
    Slovo roku 2013 v Německém Švýcarsku Slovo roku: Stellwerkstörung – porucha stavědlaStellwerk – stavědlo Negativní slovo roku: systemrelevant – systémově relevantní Věta roku: Aff! – Opičáku!
    (Pokračování textu…)