Archiv Weblogu ze světa mezi dvěma jazyky

  • Kaddáfiho dědictví na registračních značkách
    Libyjské registrační značky vozidel obsahují sériové číslo v arabských číslicích a označení země v arabském písmu: Libyjská registrační značka Stará libyjská registrační značka s předrevolučním označením Džamáhírije (Pokračování textu…)
  • Saský dialekt je v Německu nejméně oblíbený
    Při příležitosti výzkumu veřejného mínění ke Dni sjednocení se ukázalo, že se jen 8 % občanů Německa líbí saské nářečí. Na přesně opačném konci skončil severoněmecký dialekt, který je sympatický 29 %, těsně následovaný bavorštinou s 27 %. (Pokračování textu…)
  • V EU vzniká pozorovatelna mnohojazyčnosti

    Koncem roku bude v EU fungovat pozorovatelna mnohojazyčnosti. Před nedávnem spuštěný web Poliglotti4EU si dal za cíl uveřejňovat informace o implementaci evropské jazykové politiky a ukazovat možnosti řešení komunikačních problémů.

    [wp-video-popup video="https://www.youtube-nocookie.com/embed/t9Cp2cKD_A8"]
    Mnohojazyčný rozhovor Poliglotti4EU s Piou Ahrenkilde Hansen o jazycích
    (dánská mluvčí EK hovoří dánsky, anglicky, francouzsky, německy, švédsky)
    Kliknutím na obrázek spustíte video z platformy YouTube. Platí zásady ochrany osobních údajů Google a podmínky služby YouTube.

    Cílovou skupinou webu jsou političtí činitelé, učitelé a studenti, neziskové organizace a občanské společnosti, kterým budou k dispozici odkazy na referenční příručky, slovníky, zprávy, publikace, výsledky výzkumů, politické dokumenty, a dále informace o organizovaných akcích pro podporu mnohojazyčnosti.

    (Pokračování textu…)
  • Slovník ztracených slov registruje výrazy vyřazené ze slovníku
    Vydavatel největšího anglického slovníku údajně odkládá do tajného trezoru "neslova", výrazy, které zmizely z Oxford English Dictionary, protože se málo používaly. Podle informací britského tisku jsou tisíce kartiček, které jsou popsané staršími vyřazenými slovy, a jejich stáří dosahuje zčásti i několik stovek let, uskladněny v 50 velkých kartotéčních skříních; novější "neslova" se ukládají na počítač. Vidioti Neslovo 'vidiot' má i jiný význam: "Nejste turisti a já nejsem pomník! Nestačí Vám oči? Videoturisti! Vi … Vidioti!" (Pokračování textu…)
  • Angličtina v Rwandě vytlačuje francouzštinu
    Vláda v Rwandě rozhodla, že se na školách bude vedle domácího jazyka rwandštiny vyučovat angličtina. Podle oficiálního vyjádření se chce vláda silněji integrovat ve Východoafrickém společenství (EAC) a posílit obchodní kontakty se Západem. (Pokračování textu…)