Archiv Weblogu ze světa mezi dvěma jazyky

  • Jazykové problémy v Turíně
    Organizace Zimních olympijských her v Turíně funguje dobře. Jediný velký problém, se který se návštěvníci stále setkávají, jsou problémy s porozuměním. Přestože městské zastupitelstvo před olympiádou nechalo organizovat několikatýdenní bezplatné kurzy angličtiny, je komunikace s taxikáři, obchodníky a dobrovolnými pomocníky často obtížná, protože řada z nich hovoří s cizinci lámanou angličtinou nebo se domlouvají "rukama nohama". Slavnostní zahájení Zimních olympijských her v Turíně (Pokračování textu…)
  • Vychází překlad Bible v moderní češtině
    Po 15 letech byl dokončen projekt překladu všech biblických knih z původních jazyků hebrejštiny, aramejštiny a řečtiny do moderní češtiny pod názvem Bible, překlad 21. století, který právě vyšel knižně. V historii českého jazyka se jedná teprve o třetí kompletní překlad z originálních jazyků (po Bibli kralické a Českém evangelickém překladu). Bible 21 Bible, překlad 21. století (Bible 21) (Pokračování textu…)
  • Česko-nizozemská konverzace bezplatně ke stažení
    Kdo hledá konverzační fráze v cizích jazycích, má možnost si nastudovat konverzaci v různých jazykových kombinacích na stránkách NonBabylon konverzace nebo si odtam přímo stáhnout brožurku v PDF souboru, která vytištěná poslouží jako praktický pomocník pro pobyt v zahraničí. (Pokračování textu…)
  • iTranslate4.eu – nový strojový překladač
    Portál iTranslate4.eu má umožnit lepší porozumění cizojazyčným textům v jazycích EU díky strojovému překladu. Protože se používají technologie různých kooperačních partnerů, uživateli se navrhnou různé varianty překladu, a záleží na něm, pro kterou se rozhodne. Webové rozhraní iTranslate4.eu Webové rozhraní iTranslate4.eu (Pokračování textu…)
  • Citáty na srpen: pomluvy a zbabělost
    "Verleumdungen sind Krankheiten anderer, die an deinem Leibe ausbrechen." ("Pomluvy jsou nemoci jiných, které vypuknou na tvém těle.") -- Friedrich Nietzsche (Pokračování textu…)