- Valašsko-český slovník online i jako knihaDocela neprávem opomíjený valašský region na východě Moravy se prezentuje světu na internetu sbírkou valašských nářečních výrazů s vysvětlením jejich významu. Za slovníkovou částí je uveden přehled valašských přísloví a rčení a krátká vysvětlení k původu valašských strašidel. Pod názvem "Slovník nespisovného jazyka valaského" od Josefa Fabiána vyšlo toto dílko i knižně (ISBN 80-239-7990-6). Rozsah i obsah je stejný jako u online verze, ovšem pouze v knižním vydání najdete povedené ilustrace Ley Mazánkové. (Pokračování textu…)
- Paňdžábština – nový jazyk Google TranslateOnline překladač Google Translate se rozšířil o podporu 9 nových jazyků s celkem 200 mil. rodilými mluvčími. Patří k nim i paňdžábština, další jazyk z asijského kontinentu.Paňdžábština(Pokračování textu…)
- ISO 639: pa
- 2 varianty
- východní (standardní) – Indie (ústavní jazyk, oficiální status v Paňdžábu, Západním Bengálsku, Čandígarhu a Dillí): 29,5 mil. mluvčích, převážně sikhského náboženství
- západní – Pákistán, provincie Paňdžáb: 62,6 mil. mluvčích, hlavně muslimů
- podobnost obou variant 70–85 %, dialektové kontinuum, i k hindštině, rádžasthánštině, sindhštině a urdštině
- západní varianta bez spisovného standardu, východní založená na dialektu regionů Lahore a Amritsar
- tonální jazyk (3 tóny)
- první jazykové záznamy z 11. stol., literatura od 15. stol. ve 2 tradicích: muslimské a sikhské
- písmo gurmukhí (od 16. stol., sikhové), dévanágarí (hinduisté), arabské písmo a khojkí (muslimové)
- rádio a televize v Indii, málo v Pákistánu – silnější postavení urdštiny
- masová imigrace do Velké Británie (400 tis. mluvčích) - Nový německý pravopisný slovník přináší 5 000 nových slov
Dnes vyšlo nejnovější vydání pravopisného slovníku němčiny z nakladatelství Duden, který obsahuje 5 000 nových slov. Při příležitosti jubilejního 25. vydání přibalilo nakladatelství k vlastnímu slovníku ještě software pro korekturu německých textů "Korrektor kompakt".
Vybrané nové výrazy ve 25. vydání pravopisného slovníku Duden
#Reklama*)
Abwrackprämie – vrakovné
Bad Bank – konsolidační banka
euroskeptisch – euroskeptický
fremdschämen – stydět se za někoho jiného
Hybridauto – hybridní automobil
Nickname – internetová přezdívka
Onlinedurchsuchung – online domovní prohlídka
Probeführerschein – řidičský průkaz na zkoušku
Steueridentifikationsnummer – daňové identifikační číslo
twittern – twittrovat
Zwergplanet – trpasličí planeta - Německé negativní slovo roku 2011: kebabové vraždySérii vražd v Německu, které byly zaměřeny v prvé řadě proti cizincům, padlo za oběť osm tureckých a jeden řecký obchodník. Protože mezi nimi byli dva prodejci kebabů, byla vražedná série, z kterou stála skupinka neonacistů, v tisku označována také 'Döner-Morde', tedy 'kebabové vraždy'. (Pokračování textu…)
- Poslat na Valašsko švédské záclony z českých vesnicNadpis je již na první pohled nesmyslný, ale chce připomenout záludnosti cizího jazyka, které mohou vést při neznalosti snadno k nedorozumění.
Valašské království – kdo by nechtěl, aby ho sem někdo poslal...
(Pokračování textu…)
Jazyky ve středu pozornosti – archiv Weblogu ze světa mezi dvěma jazyky
