- Nejdelší německé slovo dosloužiloRindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz bylo 63písmenné slovo označující 'zákon o přenesení úkolů dohledu nad etiketováním hovězího masa'.
(Pokračování textu…) - Alenka v říši divů: autor chválí překladatelku své knihyV úvodu prvního vydání německého překladu své knížky "Alenka v říši divů" píše Lewis Carroll o své překladatelce Antonii Zimmermann: "Spisovatel si přeje tímto vyslovit své uznání překladatelce, která nahradila některé parodie anglických dětských písní, které by byly německé mládeži nesrozumitelné, známými německými básněmi. Místo často nepřeložitelných anglických slovních hříček jsou použity vhodné německé, za které vděčí kniha jen důvtipnosti překladatelky." (Pokračování textu…)
- Francouzské slovo roku 2011: attachiantMottem Festivalu nových slov ve francouzském Le Havru je myšlenka Victora Huga, že jazyk je živá věc, která umírá, pokud se nevymýšlejí nová slova. Na festivalu se vyhlašují slova roku.Přední umístění ve francouzské soutěži o Slovo roku - attachiant(e) - aigriculteur - bête seller - eurogner(Pokračování textu…)
- Letnice: ohnivé jazyky nechaly promlouvat cizími jazykyV křesťanských zemích se včera a dnes slaví svatodušní svátky na paměť událostí, které se podle Bible odehrály padesát dní (proto řecký název pentékosté) po Velikonocích, tedy ukřižování Ježíše Krista:
(Pokračování textu…) - Čínský slovník reaguje na společenské změny
Renomovaný Nový čínský slovník Šinhua právě vyšel v 11. vydání. Vyšel po 8 letech příprav, rozšířen o třetinu hesel, a reflektuje společenské změny v posledním desetiletí.
Od roku 1953, kdy vyšlo 1. vydání, se prodalo 400 mil. výtisků, jedná se tak o knihu s nejvíce čtenáři na celém světě.
Jazyky ve středu pozornosti – archiv Weblogu ze světa mezi dvěma jazyky
