Archiv Weblogu ze světa mezi dvěma jazyky

Ačkoliv hovoří v Irské republice aktivně irsky jen malá menšina obyvatel, s irskými nápisy se přesto v celé zemi setkáte na každém kroku, nejčastěji v dvojjazyčném provedení vedle angličtiny. Oifig an P(h)oist - irská pošta (Pokračování textu…)

Praktické kapesní elektronické překladače, které mají nahradit klasické papírové slovníky, se dají sehnat na trhu již od 45 €. Za takovou cenu dostanete přístroj se 120 000 slovíčky zpravidla s 6 evropskými jazyky včetně konverzačních vět. Někdy poskytují prostor pro rozšíření slovní zásoby či adresář nebo umožňují převod mezi různými jednotkami. Za cenu 150 € již může uživatel očekávat profesionální přístroj s 250 000 hesly a 400 000 větami, hovorovými výrazy i odbornou terminologií. Rozsah činí často až 12 jazyků, včetně čínštiny, japonštiny a arabštiny. (Pokračování textu…)

Docela neprávem opomíjený valašský region na východě Moravy se prezentuje světu na internetu sbírkou valašských nářečních výrazů s vysvětlením jejich významu. Za slovníkovou částí je uveden přehled valašských přísloví a rčení a krátká vysvětlení k původu valašských strašidel. Pod názvem "Slovník nespisovného jazyka valaského" od Josefa Fabiána vyšlo toto dílko i knižně (ISBN 80-239-7990-6). Rozsah i obsah je stejný jako u online verze, ovšem pouze v knižním vydání najdete povedené ilustrace Ley Mazánkové. (Pokračování textu…)

V Zimbabwe mají v současnosti 3 jazyky úřední status. Podle navrhované nové ústavy má mít země v budoucnu 16 úředních jazyků. Dojde-li ke schválení, mělo by to rozsáhlé důsledky na výuku a komunikaci občanů s úřady. Národním jazykem Zimbabwe je šonština, která je jazykem 70 % občanů, následuje jej další bantuský jazyk ndebelština, kterou hovoří 20 % obyvatel. Angličtina je jazykem méně než 2,5 % Zimbabwanů, hovoří se jí hlavně ve městech a je rozšířená zejména mezi míšenci. Další, menšinové jazyky, mají být nyní postaveny na úroveň uvedených oficiálních jazyků. (Pokračování textu…)

Společně s novým designem uživatelského rozhraní se v nové verzi kancelářského balíku Microsoft Office 2007 v souvislosti s novým uspořádáním nabídek a rozšíření o nové funkce částečně změnila i rozšířila terminologie pojmenování softwarových funkcí. Menu nahradil v Office 2007 pás karet (Pokračování textu…)