Archiv Weblogu ze světa mezi dvěma jazyky

  • Nový katalog živých jazyků světa napočítal téměř 7 000 jazyků
    Autoři publikace Ethnologue, příručky s textovými, statistickými a mapovými informacemi o všech živých jazycích na světě, napočítali v současnosti 6 909 jazyků.
    Ethnologue – příklad encyklopedického záznamu jednoho z jazyků v Senegalu: Ethnologue – Languages oft the WorldWamey [cou] (Conhague, Coniagui, Koniagui, Konyagi, Wamei). 18,400 in Senegal (2007), decreasing. Population total all countries: 23,670. Southeast and central along Guinea border, pockets, usually beside Pulaar [fuc]. Also in Guinea. Class: Niger-Congo, Atlantic-Congo, Atlantic, Northern, Eastern Senegal-Guinea, Tenda. Lg Use: Neutral attitude. Also use Pulaar [fuc]. Lg Dev: Literacy rate in L1: Below 1%. Writing: Latin script. Other: Konyagi is the ethnic name. Agriculturalists; making wine, beer; weaving bamboo mats. Traditional religion, Christian. Map: 725:30.
    (Pokračování textu…)
  • Překlad spisů luterské teologie nebo lutherské theologie?
    V nakladatelství Kalich vyšel v tomto měsíci vůbec první ucelený český překlad Knihy svornosti, sbírky základních teologických spisů luterské reformace. Na překladu jednotlivých knih pracovali 4 překladatelé, se závěrečnou redakcí jednoho z nich. Kniha svornosti: vlevo překlad, vpravo originál Kniha svornosti: vlevo překlad, vpravo předloha (Pokračování textu…)
  • Neutrální Moresnet – první esperantský stát na světě
    Na Vídeňském kongresu v roce 1815 se nemohly státy dohodnout, komu připadne kus země o velikosti 270 ha v pohraničním území mezi Nizozemím a Pruskem (dnes Německem, Belgií a Nizozemskem). Tak vznikl provizorní miniaturní stát, který existoval až do roku 1919, a ve kterém platily po celou dobu napoleonské zákony. Neutrální Moresnet mezi Belgií, Nizozemskem a Německem Neutrální Moresnet mezi Belgií, Nizozemskem a Německem. Altenberg, dnes Kelmis, bylo původním označením Nového Moresnetu (Pokračování textu…)
  • V němčině se mění spojování slov
    Univerzita Johanna Gutenberga v německé Mohuči zkoumala fenomén vkládání -s- v němčině mezi jednotlivé části složených slov: zatímco dříve bylo běžné hovořit o Schadenersatz, dnes se běžně používá Schadensersatz (náhrada škody). Složenina s vloženým -s- Složenina 'Fahrleitungsinspektion', z důvodů čitelnosti oddělena spojovníkem, před kterým stojí spojovací -s- (Fahrleitung + s + Inspektion) (Pokračování textu…)
  • Okcitánští fotbalisté bojují za svůj jazyk a identitu
    Okcitánsko ztratilo svou identitu vydáním ediktu z Villers-Cotterêts francouzského krále Františka I. z 15. srpna 1539, který vyhlásil francouzštinu jediným jazykem listin a správy ve Francii. Dnes hovoří již jen sotva čtvrtina okcitánského obyvatelstva některým z lokálních dialektů. Okcitánské území na jihu Francie Okcitánské území na jihu Francie (Pokračování textu…)