Archiv Weblogu ze světa mezi dvěma jazyky

  • Turecké děti se učí svou mateřštinu nejrychleji
    Mezinárodní asociace pro studia jazyků dětí prezentovala na svém kongresu v Berlíně výsledky průzkumu, ze kterého vyplývá, že se turecké děti již ve 2–3 letech naučí gramaticky správně vyjadřovat. Přispívá tomu jednoduchost turečtiny: přípony, vyjadřující osobu a čas, se tvoří pravidelně. Německé děti potřebují 4–5 let, arabské děti v průměru 12 let, než se naučí správně hovořit svou mateřštinou.
    Zdroj: Zaman: Turkish Children Learn Their Mother Tongue Earliest
  • Doporučení k pravopisu chemické terminologie
    Na stránkách České společnosti chemické je uveřejněno "Doporučení redaktorům odborných a popularizačních časopisů přírodovědeckého zaměření, autorům vysokoškolských i středoškolských přírodovědných učebnic a tvůrcům odborných právních textů s touto tematikou" od autorů Jiřího Duchoně, Jaroslava Kahovce, Arnošta Kotyka, Karla Olivy. (Pokračování textu…)
  • Jazykové funkce v Office 2007: kontrola gramatiky
    Nechat si v češtině zkontrolovat gramatiku bylo v dřívějších verzích Office možné až po doinstalování doplňků. Nová verze Office 2007 přichází na trh již standardně vybavena touto další užitečnou jazykovou funkcí, která doplňuje kontrolu pravopisu. Kontrola gramatiky v Office 2007 (Pokračování textu…)
  • Klasifikace znalosti jazyků podle EU
    Evropská unie definovala tzv. Společný evropský referenční rámec pro klasifikaci znalostí cizích jazyků. Na 6 úrovních A1, A2 (uživatel základů jazyka), B1, B2 (samostatný uživatel), C1, C2 (zkušený uživatel) jsou přesně popsány komunikační dovednosti v oblastech porozumění, mluvení a psaní, takže je vytvořena srovnatelná báze pro posouzení a zařazení uživatele jazyka. (Pokračování textu…)
  • Čápi ohrožují překladatele
    Nalezeno na internetu: Komplet vsichni pracovnici firmy prekladani jsou na materske dovolene Známe viníky: Čápi (Ciconia ciconia), kteří za všechno můžou Čápi: Vyhlížejí nové oběti... (Pokračování textu…)