Archiv Weblogu ze světa mezi dvěma jazyky

  • Slovník Google Dictionary
    Bez velkých tamtamů spustil Google online slovník 28 jazyků vč. češtiny. Výsledkem hledání jsou vlastní definice a synonyma i odkazy na definice v jiných webových zdrojích, např. Wikipedii. Uživateli se také nabídnou zdroje pro přeložení do dalších jazyků, překladače a slovníky. (Pokračování textu…)
  • Šprechtíme v Ostravě
    Šprechtíme, kampaň pro podporu německého jazyka, se dnes představila v centru Ostravy. Pódiové diskuze o důležitosti němčiny "Němčina v profesním životě" se účastnili 3 hosté: Šárka Sladovníková z Katedry jazyků VŠB-TU, Jan Pohaněl z Česko-německé hospodářské a průmyslové komory a Břetislav Ševčík, absolvent stáže v německém parlamentu. Pódiová diskuze Šprechtime v Ostravě (Pokračování textu…)
  • Než to začne: fotbalová terminologie
    Už je to tady. Dnes večer se koná v Německu zahajovací zápas mistrovství světa ve fotbale. Abychom nezůstali zcela bez jazykové přípravy, podívejme se na slovní zásobu fotbalových pojmů. Dobrým výchozím bodem mohou být stránky německého nakladatelství PONS. Měsíc fotbalu (Pokračování textu…)
  • Švýcarské slovo roku 2005: aldizace
    V lichtenštejnském Vaduzu se volilo Slovo roku 2005 v německy hovořící části Švýcarska.
    Slovo roku 2005: Aldisierung (aldizace) Negativní slovo roku 2005: erlebnisorientierte Fans (zážitkově orientovaní fanoušci) Věta roku 2005: Deutschland, wir kommen! (Německo, jedeme k Vám!)
    (Pokračování textu…)
  • Německé písmo I: úřední DIN 1451
    V současném Německu se v podstatě na každém kroku setkáme s normovaným písmem DIN 1451: ať už na dopravních značkách, číslech domů, úředních oznámeních, dopisech, železnici. Do roku 2000 bylo používáno také na německých registračních značkách. Značka začátku obce s použitým písmem DIN 1451 Normované písmo podle DIN 1451: v prvních dvou řádcích úzká varianta, ve třetím a čtvrtém řádku střední varianta (Pokračování textu…)