by Šestičlenná komise volila z 2 000 návrhů slovo roku 2010 v německy hovořícím Švýcarsku.
Vítězem se stalo letos Ausschaffung, ‚vyhoštění‘, pojem, který v médiích etablovala jedna pravicová strana se svým návrhem, aby byli cizinci, kteří se dopustí zločinu, bez pardonu vyhoštěni ze země. Svůj scénář určování témat a směru veřejné diskuze a používání novotvarů, které se rychle rozšíří, přitom použila s úspěchem již poněkolikáté.
Slova roku 2010 ve Švýcarsku:
Slovo roku: Ausschaffung (vyhoštění)
Gotthard-Durchschlag (proražení Gotthardu)
Verrichtungsbox (vykonávací box)
Negativní slovo roku: FIFA-Ethikkommission (Etická komise FIFA)
Věta roku: Die Schweiz ist eine frustrierende Alpen-Demokratie (Švýcarsko je frustrující alpská demokracie.)
Slovo roku mládeže: hobbylos (bez koníčků)
Na dalších místech se umístila stavební událost desetiletí, totiž proražení Gotthardského úpatního tunelu ze švýcarské a italské strany, a tím vyhloubení nejdelšího tunelu na světě.
Město Curych zvažuje poskytnout pouličním prostitutkám prostory podobné garážím, kde budou moci vykonávat svou činnost. Zatím pro ně chybí označení, ale úředníci už něco vymysleli.
Snahy FIFA vyřešit vlastní problémy jmenováním interní komise jí přinesly titul negativní slovo roku.
Dokumenty Wikileaks vynesly na světlo hodnocení bývalého velvyslance USA ve Švýcarsku, které se stalo větou roku.
‚Bez koníčků‘ se mezi švýcarskou mládeží označují současníci, kteří podnikají něco originálního, aby se dostali z nudy.
Schweizer Wort des Jahres: Ausschaffung
Foto: Bilfinger Berger Group pod licencí Creative Commons Attribution-NoDerivs 2.0
