Čína chce regulovat používání cizích slov
by Čína v červnu oznámila založení komise, která bude regulovat používání cizích slov v čínštině. Členové komise byli jmenováni z 10 různých subjektů včetně ministerstva zahraničních …
by Štítek: anglicismus
by 
Francouzská Akademie posiluje boj proti anglicismům
by Dire – ne pas dire (Co říkat – co neříkat) se jmenuje nová rubrika na stránkách francouzské Akademie, která dohlíží na čistotu francouzštiny. Tradiční instituci …
Anglicismus roku 2011 v Německu: leaken
by Letos se v Německu poprvé volil anglicismus minulého roku. Zvítězilo ‚leaken‘, sloveso převzaté z anglického leak (prosáknout, dostat se na veřejnost). Sloveso se používalo v …
Německé ministerstvo dopravy odmítlo používání anglicismů
by Německý ministr dopravy se na svém ministerstvu zasazuje pro používání němčiny oproštěné od zbytečných anglicismů. Na ministerstvu byl vydán seznam 111 anglických výrazů a schválených …
Vyšel slovník amerikanismů ve španělštině
by Téměř 16 % občanů USA má kořeny v některé španělsky hovořící, nejčastěji latinskoamerické zemi. V absolutních číslech to znamená, že ve Spojených státech žije po …
Což takhle se navonět cologneskou vodou?
by Některé zeměpisné názvy se v různých jazycích liší, a ponechat je při překladu do cílového jazyka nezměněné může působit exoticky. Anebo humorně: kdo by si …
Německé dráhy končí s anglicismy
by Nádražíčko kdesi v Bavorsku. Německé dráhy před nádražní budovou vyhradily tři místa pro krátkodobé parkování a označily je jako „Kiss & Ride“. Terminologie Německých drah …
Francouzská terminologická komise má kvůli anglicismům práce nad hlavu
by „Jazykem republiky je francouzština.“ – tak zní článek 2 francouzské ústavy. Jeho důsledné prosazování má své kořeny již v rozhodnutí krále Františka I. z roku 1593, …
Slovník anglicismů pro seniory
by V Rakousku vychází v těchto dnech užitečný slovník s 400 anglickými výrazy, které pronikly do každodenního jazyka. Anglicismy jsou velmi produktivním způsobem obohacování slovní zásoby. …
Německý pravopisný slovník online a bezplatně k dispozici
by Koncem tohoto měsíce vyprší tzv. přechodné období, během kterého bylo na švýcarských a lichtenštejnských školách tolerováno používání starého německého pravopisu, a od 1. srpna tedy …