by Téměř 16 % občanů USA má kořeny v některé španělsky hovořící, nejčastěji latinskoamerické zemi. V absolutních číslech to znamená, že ve Spojených státech žije po Mexiku nejvíce španělských mluvčích na celém světě.
Hispánská populace v USA (červená = nadpoloviční podíl obyvatelstva)
Nejnovější slovník ‚Diccionario de Americanismos‘ podchycuje na 2 333 stranách slovní zásobu latinskoamerické španělštiny, speciálně té, která je silně ovlivněná americkým prostředím. Jazykově se jedná o směs obou jazyků.
Některá slova ze slovníku amerikanismů
afinar un piano – mít styk s prostitutkou (Chile)
broder – nejlepší přítel
guagua – 1. dítě (Chile) 2. autobus veřejné dopravy (Dominikánská republika)
tonto – idiot
wachimán – hlídač
*) Za affiliate/reklamní odkazy dostává provozovatel stránek příp. provizi od obchodníka. Více informací.
