Česko-německé názvosloví černouhelného dolu

Malý německo-český slovníček z přípravy na tlumočení exkurze v hornickém muzeu:

Schlägel und Eisenausziehender Schacht – výdušná jáma
einziehender Schacht – vtažná jáma
Flöz – sloj
Fördergestell – klec
Ort – čelba
Seilscheibe – lanový kotouč
Sohle – patro
Strecke – chodba
Verbindungsquerschlag – spojovací překop
Wetterschacht – větrací šachta