Skip to content
  • sochorek.cz
  • Sprachmittler.eu
  • Instagram
Jazykofil

Jazykofil

Jazyky ve středu pozornosti – archiv Weblogu ze světa mezi dvěma jazyky

  • Archiv Weblogu ze světa mezi dvěma jazyky
  • Jak šel čas
  • Klíčová slova
    • němčina
    • překlad
    • nizozemština
    • tlumočník
    • tlumočení
    • překladatel
    • jazyky
  • O těchto stránkách
    • O těchto stránkách
    • Identifikační údaje a právní informace
  • Archiv Weblogu ze světa mezi dvěma jazyky
  • Jak šel čas
  • Klíčová slova
    • němčina
    • překlad
    • nizozemština
    • tlumočník
    • tlumočení
    • překladatel
    • jazyky
  • O těchto stránkách
    • O těchto stránkách
    • Identifikační údaje a právní informace

Štítek: Ostrava

Co je to LSR?
Reálie

Co je to LSR?

Radim Sochorekby Radim Sochorek

Na záhadnou zkratku tu a tam narazíte ještě dnes nad sklepními okýnky veřejných budov i v českých městech, ačkoliv je její původ německý. Její význam …

Co je to LSR? Pokračování
Výstava ukazuje rozmanitost němčiny
Média / Svět jazyků

Výstava ukazuje rozmanitost němčiny

Radim Sochorekby Radim Sochorek

Výstava pod názvem Man spricht Deutsch (český název Německo a jeho řeč) ukazuje návštěvníkům, kteří již němčinu ovládají, další zajímavé aspekty tohoto jazyka, které jim …

Výstava ukazuje rozmanitost němčiny Pokračování
Šprechtíme v Ostravě
Svět jazyků

Šprechtíme v Ostravě

Radim Sochorekby Radim Sochorek

Šprechtíme, kampaň pro podporu německého jazyka, se dnes představila v centru Ostravy. Pódiové diskuze o důležitosti němčiny „Němčina v profesním životě“ se účastnili 3 hosté: Šárka …

Šprechtíme v Ostravě Pokračování
Korejština v Ostravě
Reálie / Svět jazyků

Korejština v Ostravě

Radim Sochorekby Radim Sochorek

Aktivity automobilky Hyundai a jejich dodavatelů v Moravskoslezském kraji přitáhly do regionu 60–70 manažerů z Jižní Koreje a jejich rodinných příslušníků, kteří zde budou bydlet …

Korejština v Ostravě Pokračování
Ostravština na jídelním lístku
:-) / Svět jazyků

Ostravština na jídelním lístku

Radim Sochorekby Radim Sochorek

Ostravak Ostravski má své následovníky. Na letošním ročníku festivalu Colours of Ostrava byl k dispozici propagační leták, přestavující jídelní lístek v ostravštině. Malá ukázka:

Ostravština na jídelním lístku Pokračování
Česko-německé názvosloví černouhelného dolu
Terminologie

Česko-německé názvosloví černouhelného dolu

Radim Sochorekby Radim Sochorek

Malý německo-český slovníček z přípravy na tlumočení exkurze v hornickém muzeu: ausziehender Schacht – výdušná jáma einziehender Schacht – vtažná jáma Flöz – sloj Fördergestell …

Česko-německé názvosloví černouhelného dolu Pokračování
Ostravsko-český slovník online
:-) / Slovníky

Ostravsko-český slovník online

Radim Sochorekby Radim Sochorek

Pavel Janeček uveřejnil na svých stránkách slovník ostravských výrazů. „Ostravaci mluvja kratce a přimo, bo taci su aji luďa, keři tuna meškaju. Šak snaď tež …

Ostravsko-český slovník online Pokračování

Rubriky

  • :-)
  • Citáty
  • Média
  • Překladatelství
  • Reálie
  • Slovníky
  • Software
  • Svět jazyků
  • Terminologie

Z archivu

  • Požadavky na tlumočníky – zaměstnance Evropského parlamentu jsou vysokéPožadavky na tlumočníky – zaměstnance Evropského parlamentu jsou vysoké
  • Tlumočníci na summitu G8 v NěmeckuTlumočníci na summitu G8 v Německu
  • Modernizace Braillova písma v Nizozemsku a BelgiiModernizace Braillova písma v Nizozemsku a Belgii
  • Slovo roku 2005 v nizozemštině
  • Ruština se nestala novým úředním jazykem EURuština se nestala novým úředním jazykem EU
  • Publikace Austriacismy a helvetismy v německém tisku
  • Soudní tlumočníci: absolutní objektivita, emocionální distanceSoudní tlumočníci: absolutní objektivita, emocionální distance
  • Berberština se stala oficiálním jazykem v MarokuBerberština se stala oficiálním jazykem v Maroku
  • Vychází překlad Bible v moderní češtiněVychází překlad Bible v moderní češtině
  • Slova roku 2013 v anglicky a nizozemsky hovořících zemíchSlova roku 2013 v anglicky a nizozemsky hovořících zemích
  • Vyšel výkladový jazyk češtinyVyšel výkladový jazyk češtiny
  • Propagace cestovního ruchu: jeden z příkladů špatné překladatelské práce

Klíčová slova

anglický jazyk angličtina arabský jazyk arabština Belgie elektronický slovník EU Evropská unie francouzský jazyk francouzština Google Translate italský jazyk italština jazyk jazyková politika jazyky Nizozemsko nizozemský jazyk nizozemština Německo německý jazyk němčina polský jazyk polština portugalština pravopis překlad překladatel Rakousko ruský jazyk ruština slovník slovo slovo roku software tlumočení tlumočník úřední jazyk český jazyk čeština čínský jazyk čínština Švýcarsko španělský jazyk španělština
© Radim Sochorek. Powered by WordPress and Bam.