Jazykové problémy v Turíně
by Organizace Zimních olympijských her v Turíně funguje dobře. Jediný velký problém, se který se návštěvníci stále setkávají, jsou problémy s porozuměním. Přestože městské zastupitelstvo před olympiádou …
by Štítek: anglický jazyk
by Rizikové překlady informací o produktech pro trh v USA
by V souvislosti s prodejem produktů do USA hrozí potenciální riziko milionových žalob – pokud je produktová dokumentace jako návod k použití jazykově nesrozumitelná, a americký …
Požadavky na tlumočníky – zaměstnance Evropského parlamentu jsou vysoké
by Juan Carlos Jiménez Marin, vedoucí německé kabiny v Evropském parlamentu, je 16 let zaměstnán na plný pracovní úvazek jako tlumočník se statusem úředníka Evropské unie. …
Postavení angličtiny ve světě slábne
by Před 300 lety hovořilo na světě méně lidí anglicky, než je dnes mluvčích češtiny (11 mil.) a ještě před 100 lety hovořila desetina světa angličtinou …
Znalosti cizích jazyků v České republice
by Ze studie GfK Praha týkající se znalosti cizích jazyků v české populaci vyplynulo, že čtvrtina Čechů nehovoří žádným cizím jazykem. V kategorii 30 až 40letých …
Jaký je rozdíl mezi Nizozemím, Nizozemskem a Holandskem?
by Je možné používat výrazy Nizozemí, Nizozemsko a Holandsko jako synonyma? Nebo je jejich význam odlišný? Nizozemí je historické označení pro region mezi Severním mořem (ústí …
Zrady angličtiny jako smluvního jazyka
by Angličtina je v oblasti mezinárodního obchodu v dnešním globalizovaném světě nepopiratelným jazykem číslo 1. Tomu odpovídá rozšíření dokumentů jako obchodních smluv v anglickém jazyce. Výhoda …
Komfortní vyhledávání ve slovníku pomocí myši
by Seznam vyvinul vyhledávací panel pro Internet Explorer pod názvem Lištička, který v poslední betaverzi mimo jiné nabízí plně automatizované vyhledávání v online slovníku. Stačí, když se …
Nejvyhledávanější slova v anglickém slovníku
by Na stránkách online slovníku Dictionary.com byl uveřejněn přehled nejčastěji vyhledávaných slovníkových hesel za jednotlivá písmena abecedy v uplynulém roce, od A jako ‚affect‘ až po …
Dokument o tlumočníkovi Norimberského procesu
by Německá veřejnoprávní stanice NDR odvysílala včera v noci dokument „Tlumočník – Richard Sonnenfeldt a Norimberský proces“. Film vypráví životní příběh Richarda Sonnenfeldta, který musí jako …