Nejkrásnější slovo na světě pochází z turečtiny
by V soutěži o nejkrásnější slovo na světě, kterou organizoval časopis Kulturautausch německého Institutu pro zahraniční vztahy, bylo mezi 2 500 návrhy z 60 národů vybráno turecké …
by Rubrika: Svět jazyků
by 
Speciální detektivové usvědčují na základě jazyka
by Odbor forenzního rozpoznávání řeči německého Spolkového kriminálního úřadu (BKA) se může od svého založení v 80. letech pyšnit řadou úspěchů. Fonetici ve službách policie pomohli …
Katalánština – jazyk ve středu zájmu letošního knižního veletrhu
by Frankfurtský knižní veletrh, který dnes otevřel své brány, stojí letos ve znamení katalánské literatury a kultury. Katalánsko je nerozlučně spjato se svým jazykem, který byl …
V Evropě se má více titulkovat
by Skupina expertů Evropské komise pro mnohojazyčnost vnímá silnou potřebu titulkování televizních pořadů a filmů. Evropští diváci by měli mít principiálně možnost vidět cizojazyčné filmy v …
Portugalština: hledání společného pravopisu pro Portugalsko i Brazílii
by Od roku 2009 by mohl portugalsky mluvící svět používat jednotný pravopis. Portugalština, kterou hovoří na celém světě okolo 200 mil. mluvčích, existuje ve dvou odlišných, …
Nesmyslná jazyková cenzura v Německu
by Německá Centrála pro výběr koncesionářských poplatků provozovatelů veřejnoprávního rozhlasu a televize Spolkové republiky Německo (zkratka: GEZ) prosadila právní cestou, aby se přestal používat v Německu …
Kanadský Quebec slaví 30 let jazykového zákona
by Quebec je jediná kanadská provincie, jejíž jediným úředním jazykem je od zavedení zákona 101 dne 26. srpna 1977 francouzština. Při této příležitosti se v neděli konalo …
Texaská němčina předmětem vědeckého výzkumu
by Dnes žije v americkém spolkovém státě Texasu přibližně 8 000 německy hovořících potomků německých přistěhovalců, kteří emigrovali do Ameriky. V polovině 19. století bylo na území státu …
Revoluce: německá moderace v soukromém švýcarském rádiu
by V německy hovořící části Švýcarska se v každodenním životě hovoří prakticky výhradně dialektem. Tamní soukromá rádia kopírují tento trend, takže v éteru je slyšet převážně …
Beneluxký nebo beneluxský? Případ pro jazykovou poradnu
by Při překladu jednoho soudního rozhodnutí jsem narazil na problém, jak vytvořit přídavné jméno k zeměpisně-politickému názvu Benelux. Protože jsem ve slovnících hledaný tvar nenašel – …