Nové technologie titulkování v nizozemské televizi
by Do roku 2011 se má až 80 % televizních programů v Nizozemsku titulkovat. Zákon stanovuje, že již letos má být 60 % programů na veřejnoprávních …
by Autor: Radim Sochorek
by 
Konec švabachu v Německu
by Od poloviny 16. století bylo lomené písmo nejpoužívanějším tiskovým písmem v německy hovořících zemích. Od poloviny 18. století započal velmi pomalý postupný proces přechodu ve …
Tintin v českém překladu
by Překladatelka Kateřina Vinšová představila při příležitosti dnů Frankofonie v Ostravě svůj překlad comicsových sešitů s příběhy Tintina z francouzštiny do češtiny. Českým čtenářům byl Tintin po …
Asijské jazyky jsou v Česku v kurzu
by Panasonic, Toyota, Daikin, Hitachi, Denso, Hyundai, Sung Woo. To je jen několik jmen renomovaných asijských firem, které působí na českém trhu. Přivádějí do země své …
Německy hovořící Belgie a její právní terminologie
by Od konce 1. světové války, kdy bylo Belgii odstoupeno území s německy hovořícím obyvatelstvem, je celá země oficiálně trojjazyčná. Na území německojazyčného společenství ve východní …
Policie v LA používá mobilní elektronické tlumočníky
by Policisté v Los Angeles byli vybaveni čtyřmi mobilními tlumočnickými přístroji. Phraselators se nazývají tyto robustní vodotěsné přístroje o velikosti jen málo větší než vysílačky. Jsou …
Negativní slovo roku 2007 v Německu: sporáková prémie
by Mezi 968 návrhy v tradiční soutěži o negativní slovo roku v Německu za rok 2007 se prosadila „sporáková prémie“. Negativní slovo roku 2007 1. Herdprämie …
Jazyková mapa Evropy z 18. století
by Gottfried Hensel publikoval v roce 1741 ve svém díle „Synopsis universæ philologiæ„ etnolingvistickou mapy Evropy, která je zřejmě nejstarší jazykovou mapou vůbec. Europa Polyglotta, Linguarum …
Nové písmeno ve švédštině: w
by V loňském roce se dočkala švédština zvláštní novinky: její abeceda byla rozšířena o nové písmeno. „W“, také ve švédštině nazývané „dvojité vé“ (dubbel-ve), se vyskytuje …
Slovo roku 2007 v Nizozemsku: bokitoproof
by Gorilí samec Bokito, který v květnu tohoto roku na útěku vážně zranil návštěvnici zoo, se stal v Nizozemsku synonymem pro velmi agresivní chování. V anketě …