Názvy odrůd vína v němčině a francouzštině – červené víno
by Malý výběr z nesčetných odrůd vinné révy začneme ve střední Evropě rozšířenými odrůdami vína červeného. Červená vína – názvy vybraných odrůd v češtině – němčině …
by Štítek: německý jazyk
by Propagace cestovního ruchu: jeden z příkladů špatné překladatelské práce
by Regionální týdeník Listy moravskoslezské informovaly o nekvalitně přeložených webových stránkách pro podporu regionálního cestovního ruchu. Stránky byly přeloženy do angličtiny, němčiny, polštiny a ruštiny, a …
Konec sporů o německý pravopis
by Po rozhodnutí Ministerské konference o přijetí pozměňujících návrhů Pravopisné komise začnou v německy hovořících zemích platit od 1. srpna 2006 pozměněná pravidla německého pravopisu. Budou …
Co jste možná nevěděli o němčině
by Němčina patří k desítce nejrozšířenějších jazyků. Mimo německy hovořící země hovoří tímto jazykem 100 miliónů lidí. Na internetu je němčina druhým nejpoužívanějším jazykem. Němčina je …
V Německu je možné si koupit německá slova
by Od mezinárodního dne mateřských jazyků (21. února) se může v Německu každý stát patronem svého oblíbeného německého slova. Na webových stránkách projektu je možné si …
Poslední dějství německé pravopisné reformy
by Rada pro německý pravopis, mezistátní grémium složené ze zástupců německy hovořících zemí, dnes předložila konferenci německých ministrů kultury a školství doporučení ke změnám nejdiskutovanějších částí …
Abrogans – nejstarší německý slovník
by Abrogans je první latinsko-(starohorno-)německý slovník a zároveň nejstarší zachovaná jazyková památka němčiny vůbec. Ručně psaný glosář na pergamenovém papíře v knižní formě z doby okolo …
Jazykové problémy v Turíně
by Organizace Zimních olympijských her v Turíně funguje dobře. Jediný velký problém, se který se návštěvníci stále setkávají, jsou problémy s porozuměním. Přestože městské zastupitelstvo před olympiádou …
Požadavky na tlumočníky – zaměstnance Evropského parlamentu jsou vysoké
by Juan Carlos Jiménez Marin, vedoucí německé kabiny v Evropském parlamentu, je 16 let zaměstnán na plný pracovní úvazek jako tlumočník se statusem úředníka Evropské unie. …
Postavení angličtiny ve světě slábne
by Před 300 lety hovořilo na světě méně lidí anglicky, než je dnes mluvčích češtiny (11 mil.) a ještě před 100 lety hovořila desetina světa angličtinou …