by Předevčírem odvysílala německá veřejnoprávní televize WDR dokumentární film „Jižní Tyrolsko mezi dvěma jazyky“ od Christiana Poppa o lidech, kteří žijí v severní Itálii na jazykové hranici mezi němčinou a italštinou.
Studentská skupina Die Brücke/Il Ponte (Most) se angažuje pro výměnu mezi oběma jazykovými skupinami
Od skončení 1. světové války patří Jižní Tyrolsko, region jižně od Alp, k Itálii. Většinové německy hovořící obyvatelstvo si po létech boje proti italianizaci vybojovalo ochranu svého jazyka a kultury. Obě jazykové skupiny dnes žijí v mírovém soužití.
Jazyk však dělí jihotyrolské školy, kostely, sdělovací prostředky i rodiny. Integrace hovořících z druhé jazykové skupiny je obtížná. Druhý jazyk regionu se na školách rozdělených striktně podle jazyků vyučuje jako cizí jazyk. Experiment, kdy se na italsky hovořící škole v Bolzanu vyučuje zeměpis v němčině, patří k vzácným výjimkám.
(Autonome Provinz Bozen-Südtirol/Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige)
Stát: Itálie
Italský region: Trentino-Jižní Tyrolsko
Počet obyvatel (2004): 476 023
Rozloha: 7 400 km²
Jazykové a národnostní skupiny (2001):
69 % německá
26,5 % italská
4,5 % ladinská
Státní poznávací značka: BZ
Screenshot: WDR
