Slovník současné nizozemštiny je online
by Slovník všeobecné nizozemštiny (Algemeen Nederlands Woordenboek – ANW) si klade za cíl popis všeobecné slovní zásoby nizozemského jazyka od roku 1970. Projekt byl spuštěn v …
by Autor: Radim Sochorek
by 
Slovo roku 2009 v Německu: vrakovné
by Světová ekonomická krize vedla k řadě opatřením, mezi kterými vyvolalo asi největší diskuzi zavedení tzv. vrakovného, které německý stát vyplácel v letošním roce za likvidaci starého …
Vychází gramatika pro celý španělsky hovořící svět
by Španělština je po standardní čínštině druhým nejrozšířenějším jazykem na světě s 400 miliony mluvčích. Vzhledem k jejímu geografickému rozšíření existuje v rozmanitých variantách výslovnosti, lexikologie, …
Rakouské slovo roku 2009: audimaxismus
by Porota rozhodla o letošních rakouských slovech roku. Vítězem se stalo slovo Audimaxismus, vztahující se na současné studentské protestní hnutí, jehož první akcí bylo obsazení největšího …
Vychází slovník regionálního použití nizozemštiny
by Slovníkové nakladatelství Prisma vydává příruční slovník, ve kterém jsou poprvé přesně rozlišovány nizozemské a vlámské variety nizozemských slov. Tradičně byly jako takové ve slovnících vyznačované …
Slovník Google Dictionary
by Bez velkých tamtamů spustil Google online slovník 28 jazyků vč. češtiny. Výsledkem hledání jsou vlastní definice a synonyma i odkazy na definice v jiných webových zdrojích, …
Švýcarské slovo roku 2009: zákaz minaretů
by Porota složená ze zástupců médií volila slovo roku 2009 v německy hovořící části Švýcarska. Velký rozruch vyvolal na celém světě před pár týdny výsledek referenda, …
O časové náročnosti překládání
by „Velmi často se nám stávalo, že jsme čtrnáct dní, tři, čtyři týdny hledali jediné slovo a ptali se na něj, přesto jsme jej někdy nenašli.“ …
Japonská firma vyvinula tlumočící brýle
by TeleScouter se jmenují speciální brýle, které uživateli promítají na sítnici virtuální displej. Vzniká tak jakási obdoba zpětného zrcátka u automobilu. Na displej je pomocí laseru …
Evropa hledá německé tlumočníky přes YouTube
by Během pěti až deseti let odejde řada aktivních konferenčních tlumočníků pro Evropskou unii do důchodu. Zacelit vzniklou mezeru je úkolem do příštích let. Evropská unie …