by Zvyk je železná košile. Tradiční angloamerické jednotky délky a hmotnosti na Britských ostrovech jen velmi pozvolna ustupují ze svých pozic.
Na některých značkách se v Irsku objevují staré a nové jednotky vedle sebe.
Zatímco v Irské republice se objevují nové značky s rychlostním omezením a údajích o vzdálenosti měst na trase v kilometrech, v Severním Irsku jsou tyto údaje v podstatě výhradně v mílích. Lidé však myslí ve starých jednotkách na celém ostrově.
Řidiči se baví o ujetých mílích, ženy o shozených „stounech“, průměr pizzy se uvádí palcích a řemeslník si nedokáže poradit s popisem délky v metrech, dokud ji nedostane ve stopách.
Vybrané angloamerické míry a váhy a jejich přepočty
1 inch (palec) = 2,54 cm
1 foot (stopa) = 30,48 cm
1 yard = 91,44 cm
1 mile (míle) = 1,61 km
1 pint (pinta) = 0,55 l
1 pound (libra) = 0,454 kg
1 stone = 6,35 kg
