by Z exkurze po zařízení vysokých pecí, kterou profesionálně deformovaný tlumočník dokáže pojmout jako rekapitulaci i další vzdělávání, vybírám několik dvojjazyčných pojmů:
vysoká pec – Hochofen
kauper (cowper) – Winderhitzer
odpich – Abstich
odprašovací zařízení – Entstaubungsanlage
ruda – Erz
struska – Schlacke
vysokopecní plyn – Gichtgas
železo – Eisen
Foto: © Radim Sochorek
