Brzy vyjde knižní česko-nizozemský slovník
by Od posledního vydání česko-nizozemského slovníku uplynulo 17 let. Jako rozebrané dílo bylo velice žádané, pravidelně se objevovaly dotazy, kde se dá ještě zakoupit. V edičním …
by Štítek: slovník
by 
Česko-německé názvosloví černouhelného dolu
by Malý německo-český slovníček z přípravy na tlumočení exkurze v hornickém muzeu: ausziehender Schacht – výdušná jáma einziehender Schacht – vtažná jáma Flöz – sloj Fördergestell …
Slovník rakouské výslovnosti
by Na Umělecké univerzitě v Grazu vzniká od roku 2001 „Databáze výslovnosti rakouské němčiny“ (Aussprachedatenbank des Österreichischen Deutsch – ADABA) s dnes již 50 000 hesly. Cílem …
Slovník švýcarské němčiny bude dokončen po 160 letech
by Švýcarskoněmecký idiotikon je největší nářeční slovník v německy hovořících zemích. Práce na něm trvají od roku 1862. První svazek vyšel v roce 1881. Dnes zahrnuje …
Digitální slovník němčiny 20. století
by Berlínsko-braniborská akademie věd je provozovatelem online Digitálního slovníku německého jazyka 20. století (DWDS). Systém je založen na starším šestisvazkovém Slovníku současné němčiny WDG (130 000 …
Tipy pro začínající překladatele počítačových programů
by Základním předpokladem jsou znalosti angličtiny, tak, aby byl schopen člověk přeložit souvislejší text a dokázal přitom zohlednit jeho kontext. Důležitá je znalost odborných termínů v …
Vedoucím redakce Bavorského slovníku je Angličan
by Německý magazín Spiegel uveřejnil na svých stránkách rozhovor s vedoucím redakce slovníku bavorského dialektu, 52letým Angličanem Anthony Rowleym. Celé dílo je teprve zcela na počátku. …
Názvosloví jízdního kola v 15 jazycích
by V letních dnech, kdy se vydávají tisíce cyklistů do zahraničí, se může hodit cizojazyčné názvosloví jízdního kola serveru NaKole. Počet uveřejněných jazyků je úctyhodný: angličtina, …
Pravidla německého pravopisu slaví 125 let
by Od roku 1880 vychází standardní slovník německého pravopisu Duden. První vydání, jehož autorem byl Konrad Duden, vyšlo v Lipsku pod názvem „Vollständiges Orthographisches Wörterbuch der …
Larousse 2006: nová slova ve francouzštině
by V Paříži bylo ve čtvrtek prezentováno nové vydání tradičního výkladového francouzského slovníku Le Petit Larousse, který vychází od roku 1905. V knihkupeckých regálech frankofonních zemí bude …