Budoucnost afrikánštiny je nejistá
by Afrikánština, jeden z 11 úředních jazyků v dějišti MS ve fotbale, dceřiný jazyk nizozemštiny, který se vyvinul z mateřštiny kolonistů v 17. století, nemá v současnosti …
by Štítek: jazyk
by Nové jazyky v Google Translate: arménština, ázerbájdžánština, baskičtina, gruzínština, urdština
by Arménština, ázerbájdžánština, baskičtina, gruzínština a urdština se staly novými jazyky v portfoliu online překladače Google Translate. Mimo evropské baskičtiny se všechny používají v Asii a …
Co jste možná nevěděli o němčině
by – Možná nejdelší německé slovo je „Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung“ (67 písmen). Český význam: Nařízení o přenesení kompetence za schválení dopravy na pozemku. FUSSBODENSCHLEIFMASCHINENVERLEIH (půjčovna podlahových brusek) – …
Dříve museli létat s piloty i tlumočníci
by Jednou z možných příčin leteckého neštěstí u Smolensku mohlo být jazykové nedorozumění. Ruští dispečeři letového provozu mimo hlavní letiště zpravidla komunikují rusky místo obvyklé angličtiny …
Jazyková hranice v Belgii
by Východní hranice římského osídlení na území dnešní Belgie se stala na staletí hranicí mezi germánskými a románskými jazyky. Tato hranice byla po mnohých jazykových sporech …
Swadeshův seznam nejdůležitějších slov jazyka
by Podle amerického jazykovědce Morrise Swadeshe (1909–1967) je pojmenován srovnávací seznam 207 nejdůležitějších slov všech jazyků. Swadesh vyvinul tento seznam ve 40. a 50. letech minulého …
Haitština – nový jazyk Google Translate
by Google Translate se rozrůstá o úřední jazyk země, která byla před několika týdny kvůli katastrofálnímu zemětřesení středem pozornosti celého světa. Haitská kreolština je již 53. …
Newspeak – utopický jazyk z Orwellova románu 1984
by Newspeak, úřední jazyk totalitárního státu Oceánie z románu 1984 George Orwella, měl nahradit tzv. oldspeak, současnou spisovnou angličtinu. Jeho podstata spočívala ve maximálním zjednodušení a …
Molto má snížit náklady EU na překlady
by Evropská unie dotuje projekt pod názvem „Multilingual On-Line Translation“ (MOLTO), na kterém se podílí 3 univerzity a 2 soukromé firmy z Bulharska, Finska, Rakouska, Španělska …
Arabské státy požadují arabštinu jako oficiální jazyk WTO
by Světová obchodní organizace (WTO), která sdružuje 153 členských států, má tři oficiální jazyky: angličtinu, francouzštinu a španělštinu. Kuvajt nyní jako jeden z desítky arabských členských …