Jazyky v hlavním městě Belgie
by Zatímco ve čtyřicátých letech 20. století ještě jedna polovina obyvatel Bruselu hovořila nizozemsky a druhá francouzsky, jazyková situace se od té doby podstatně změnila. Region …
by Autor: Radim Sochorek
by Německá slova v cizích jazycích
by Společnost pro německý jazyk (GfdS) vyzvala v minulém roce veřejnost, aby jí zasílala příklady slov německého původu v cizích jazycích. Došlo téměř 7 500 odpovědí. „Dánové …
Francouzština se brání proti internetovým anglicismům
by Ve Francii byl vydán nový závazný seznam pro internetové pojmy, které ve francouzštině nahrazují zaběhlou mezinárodní – anglickou – terminologii. Malý výběr závazných pojmů (francouzština …
Vyznamenání pro Českou knihovnu v němčině
by Eckhard Thiele, německý překladatel a esejista, získá od českého ministerstva zahraničních věcí vyznamenání Gratias Agit Award 2005 za zásluhy při vydávání „České knihovny v německém …
Irština se stane úředním jazykem EU
by Od roku 2007 se stane irština 21. úředním jazykem Evropské unie. Doposud byla irština smluvním jazykem, tzn., že pouze smlouvy EU byly vyhotoveny v oficiálním irském …
V kině: film Tlumočnice
by V českých kinech už pár týdnů běží americký film z prostředí vysoké politiky „Tlumočnice“. Silvia Broome (Nicole Kidman) vyrůstala ve fiktivní africké zemi Matubo a …
Česko-německá terminologie výroby piva
by Pár pojmů z technologie výroby piva z přípravy na tlumočení. Suroviny a meziprodukty: Gerste – ječmen Hefe – kvasnice Hopfen – chmel Maische – rmut …
Drobné úpravy německých pravopisných pravidel
by Rada pro německý pravopis (Rat für deutsche Rechtschreibung) schválila v pátek malé změny německého pravopisu v oblasti psaní slov zvlášť, resp. dohromady. Reflektovala tak problémy s …
Seznam čechismů: slovenčina vôbec nie je jednoduchá
by Zcela očividně chybujícím Čechům, kteří píší či překládají slovensky, jsou určeny přehledy jazykových chyb na stránkách Ministerstva kultury Slovenské republiky. Kdo si myslí, že se …
JAR: přejmenování hlavního města vyvolalo protesty
by Minulou sobotu protestovaly stovky bílých obyvatel proti přejmenování hlavního města Jižní Afriky Pretoria na Tshwane. Tshwane je několik staletí starý „černošský“ název místa a znamená …