by Zcela očividně chybujícím Čechům, kteří píší či překládají slovensky, jsou určeny přehledy jazykových chyb na stránkách Ministerstva kultury Slovenské republiky.
Kdo si myslí, že se mu na základě české předlohy vždy intuitivně podaří odhadnout slovenskou podobu slov, by nejpozději po jejich zhlédnutí měl začít zvažovat, zda je slovenština opravdu tak bezproblémová.
špatně × správně:
jednanie × rokovanie
mimo iného × okrem iného
opilosť × opitosť
