Stopy německé minulosti: Lázně Jeseník, Enhuberův hrob
by Na Gräfenberku (Lázně Jeseník) a v jeho okolí se nachází vedle desítek pramenů také četné památníky, které pochází z doby po založení lázní v 19. století. Jedním …
by Autor: Radim Sochorek
by 
Stopy německé minulosti: odkaz Vincenze Priessnitze
by V roce 1826 založil přírodní léčitel Vincenz Priessnitz (1799–1851) v dnešních Lázních Jeseník (Gräfenberk) první moderní vodoléčbu na světě za použití studené vody. Pomohl tak …
Stopy německé minulosti: Horní Lipová, studánka
by I na dovolené v Jeseníkách je člověk stále ve světě mezi dvěma jazyky. Zvláště zde, v regionu, jehož dřívější obyvatelstvo hovořilo převážně německy. V trilogii příspěvků …
Cibule volá aneb ukázky úsměvných překladů z celého světa
by Dovolená v zahraničí je spojena s nevyhnutelnou konfrontací s jazykovou bariérou. Hostitelé se často snaží oslovit rekreanty v jejich mateřštině, často ale za cenu úsměvných …
Jazyková politika EU v otázkách a odpovědích
by Na časté otázky k evropské jazykové politice může zvídavý čtenář nalézt odpovědi na stránkách Jazyky a Evropa, které jsou dostupné také v češtině jako jednom …
Mluvící online slovník
by V online slovníku woerterbuch.info je možné si vedle klasického hledání ve více než 1 milionů hesel německo-anglické slovní zásoby nechat přečíst výsledky hledání počítačově generovaným …
Lužická srbština – vymírající slovanský jazyk
by Lužická srbština (lužičtina) je navzdory názvu nikoliv jihoslovanský, ale západoslovanský jazyk, blízký češtině a polštině. Domovem rodilých mluvčích je Lužice v německých spolkových zemích Braniborsko …
Citáty o tlumočnících a tlumočení
by „Jsem potrubí, nic víc.“ — Bill Hopkins, dlouholetý tlumočník vlády USA „Jsme mazacím olejem, který udržuje motor v běhu.“ — nejmenovaný tlumočník EU
Tlumočníci na summitu G8 v Německu
by Zítra začíná v německém Heiligendammu summit G8. Aby na něm mohli politici spolu hladce a bez nedorozumění komunikovat, je jim k dispozici 24 hodin denně obrovský …
Z rozhovoru s tlumočnicí na summitu G8
by Rakouský deník Kleine Zeitung přinesl před nastávajícím summitem G8 v německém Heiligendammu rozhovor s jedním z neviditelných účastníků, tlumočnicí Heike Lamberger-Felber, která tlumoční v Evropském parlamentu …