by V Ostravě se ve dnech 3. července až 2. srpna 2013 konal počtvrté Měsíc autorského čtení. Letošní celkově 14. ročník byl zaměřen na spisovatele z německy hovořících zemí.
Každý den se představil v první části vždy jeden autor z Německa, Rakouska, Švýcarska nebo Lucemburska a ve druhé části jeden český nebo slovenský literát a předčítali ze svých děl.
Německy hovořící autoři četli ve svém rodném jazyce a pro české publikum byl český překlad čtení promítán v pozadí, takže zájemci mohli souběžně sledovat obě jazykové verze.
Dotazy publika na německy hovořící spisovatele a jejich odpovědi tlumočila moderátorka, německá bohemistka Lena Dorn z Lipska.
Ostravskému publiku se během jednoho měsíce představili tito autoři a autorky:
Christoph W. Bauer (AT), Martin Becker (DE), Bas Böttcher (DE), Emma Braslavsky (DE), Irena Brežná (CH), Eugen Brikcius (CZ), Milan Děžinský (CZ), Ivanka Dobrakovová (SK), Miloš Doležal (CZ), Michael Donhauser (AT), Tanja Dückers (DE), Urs Faes (CH), Ľubomír Feldek (SK), Arnošt Goldflam (CZ), Roman Graf (CH), Marianne Gruber (AT), Jiří Hájíček (CZ), Emil Hakl (CZ), Franz Hammerbacher (AT), Josef Haslinger (AT), Martina Hefter (DE), Nico Helminger (LU), Falko Hennig (DE), Inge Hrubaničová (SK), Petra Hůlová (CZ), Péter Hunčík (SK), Pavel Kohout (CZ), Peter Krištúfek (SK), Lenka Lagronová (CZ), Patrik Linhart (CZ), Ján Litvák (SK), Peggy Mädler (DE), Dalibor Marković (DE), Colette Mart (LU), Robert Menasse (AT), Olaf Nägele (DE), Angelika Overath (DE), Peter Pišťanek (SK), Steffen Popp (DE), Pavol Rankov (SK), Jaroslav Rudiš (CZ), Jaroslav Rumpli (SK), Nóra Ružičková (SK), Martin Ryšavý (CZ), Gregor Sander (DE), Daniela Seel (DE), Bernhard Setzwein (DE), Kathrin Schmidt (DE), Petra Soukupová (CZ), Michael Stavarič (AT), Víťo Staviarsky (SK), Karel Steigerwald (CZ), Andreas Stichmann (DE), Verena Stössinger (CH), Marek Šindelka (CZ), Pavel Trtílek (CZ), Jaromír Typlt (CZ), Marek Vadas (SK), Pavel Zajíček (CZ).
Pro milovníky německého jazyka povinný program. Skvělá byla možnost si s autory německy popovídat i mimo oficiální část.
Foto:
