Habseligkeiten nejoblíbenější německé slovo

V mezinárodní soutěži o nejkrásnější německé slovo zvolila komise jazykových odborníků z Německé jazykové rady a Goethe Institutu „Habseligkeiten“, podle výkladového slovníku: majetek, který se skládá jen z několika málo (většinou málo hodnotných) věcí. V německo-českém slovníku najdeme definici krámy, bezcenné věci, v němčině má však toto slovo jednoznačně pozitivní konotaci. Člověk si totiž s těmito cetkami spojuje určité vzpomínky, má k nim určitý vztah.


Nejčastěji bylo v došlých 23 000 návrzích jmenováno lieben – milovat. Rozhodující však nebyla četnost jmenování, nýbrž originálnost odůvodnění, proč se jedná o nejkrásnější slovo.

Žebříček:

1. Habseligkeiten – skrovný majetek
2. Geborgenheit – bezpečí
3. lieben – milovat
4. Augenblick – okamžik
5. Rhabarbermarmelade – rebarborová marmeláda