Francouzské slovníky pro rok 2008 přichází na trh

Každoročně se v druhé polovině roku odehrává ve frankofonních zemích stejný rituál. Na trh přicházejí aktualizace tradičních výkladových slovníků Le Petit Larousse illustré (59 tis. hesel a 28 tis. vlastních jmen) a Le Nouveau Petit Robert de la langue française (60 tis. hesel a 40 tis. vlastních jmen) pro příští rok. Předhánějí se navzájem nově zařazenými hesly, nová vydání jsou doprovázeny novinovými články s příslušnými komentáři. Nejinak je tomu i letos.

Nová hesla ve slovnících Larousse, resp. Robert 2008 (výběr)

*)
antipiratage – boj proti pirátství
addictologie – adiktologie
blogueur – bloger
didgeridoo – hudební nástroj australských domorodců
infobulle – bublinová nápověda
joystick – joystick
kitesurf – kitesurfing
monoposte – jednouživatelský
multiposte – síťový
ostéodensitométrie – osteodensitometrie
pochetron – opilec
podcasting – podcasting
pop-up – vyskakovací okno
rectorragie – rektální krvácení
yakitori – japonské grilované špízy
vidéoprojecteur – videoprojektor

Nová hesla – regionalismy (výběr)

*)
carabistouille – drb, dětinské chování (Belgie)
casseau – vanička na ovoce (Quebec)
deuxième bureau – milenka ženatého muže (Afrika)
péket – pálenka (Belgie)
rallonge – nástavba (budovy) (Quebec)
ramasse-poussière – lapač prachu (Belgie)

Nové osobnosti ve slovnících (výběr)

Michelle Bachelet – prezidentka Chile
Juliette Binoche – herečka
Sofia Coppola – filmařka
Jacques Higelin – zpěvák
Bernard Lavilliers – zpěvák
Yannick Noah – zpěvák
Yann Queffélec – spisovatel

V aktuálním vydání oba slovníky „přibraly“ o 400 hesel. Pozornost se zaměřila na lékařství, kulinářství, sport, ale zejména všudypřítomnou počítačovou techniku a internet. I samotné kritérium pro přijetí – četnost použití – ověřovaly redakce slovníků pomocí internetových vyhledávačů.

*) Za affiliate/reklamní odkazy dostává provozovatel stránek příp. provizi od obchodníka. Více informací.