by Docela neprávem opomíjený valašský region na východě Moravy se prezentuje světu na internetu sbírkou valašských nářečních výrazů s vysvětlením jejich významu. Za slovníkovou částí je uveden přehled valašských přísloví a rčení a krátká vysvětlení k původu valašských strašidel.
Pod názvem „Slovník nespisovného jazyka valaského“ od Josefa Fabiána vyšlo toto dílko i knižně (ISBN 80-239-7990-6). Rozsah i obsah je stejný jako u online verze, ovšem pouze v knižním vydání najdete povedené ilustrace Ley Mazánkové.
Pár slov po valašsku…
drunigovať – pískat; pozpěvovat
marútať – naříkat
ňa – mne
pluskať – kapat
šlep – šaty
vespan – nepořádek
Dostaneš z koláča ďůru. – Vděku se nedočkáš.
Kameň do vody! – Mlč!
Zlým zlého nezaláceš. – Zlo zlem nenapravíš.
Odkaz: Slovník jazyka valašského
