Na stránkách Pražského fanklubu Třince je možné listovat slovníčkem nářečí, kterým se hovoří na Těšínsku, území, které je historicky pod silným jazykovým a kulturním vlivem polštiny. Na heslech od ‚abecadła‘ po ‚żyrku‘ je možné se o tom přesvědčit.
Pár výrazů „po naszymu“
babiok – kupka sena
gałynź – větev
kurzić – kouřit
potek – kmotr
tydniówka – týdenní jízdenka
Odkaz: Slovník po naszymu-česky