Jazykové funkce v Office 2007: slovníkový a strojový překlad
by Nový balík kancelářského softwaru Office 2007 poskytuje u vybraných jazyků možnost si nechat text dokumentu přeložit, a to buď po jednotlivých slovech nebo větách (Přeloží …
by Štítek: německý jazyk
by 
Terminologie knihvazárny
by Z archivu příprav na tlumočení vybíráme několik slovíček z technologie výroby knižní vazby. Publikace se dnes vážou ve velkém, proces je mechanizovaný, přesto zůstávají ze …
Online slovník stavebních strojů
by Odborné nakladatelství Lectura již řadu let sbírá slovní zásobu z oblasti mobilních a stavebních strojů. Nyní ji uveřejňuje na svých webových stránkách formou online odborného …
Migranti mění podobu němčiny
by Německá mládež přebírá s rostoucí tendencí výslovnost, větnou stavbu a slovní zásobu svých vrstevníků z přistěhovaleckých rodin. Vývoj jde přitom k celkově omezené slovní zásobě a …
Němčina je druhým nejdůležitějším obchodním jazykem v Evropě
by Jak vyplývá z nejnovější jazykové studie na zakázku Evropské komise, hrají jazykové znalosti pro exportní firmy důležitou roli pro přístup na nové trhy. Jedenáct procent …
:-) / Média / Svět jazyků
Koncern obětí globální angličtiny
by Ve včerejším nočním vysílání německé veřejnoprávní televizní stanice ARD se objevil dokument „Kdo zachrání německý jazyk?“ (Wer rettet die deutsche Sprache?).
Německý slovník Wahrig slaví 40 let
by Jednojazyčný německý slovník Deutsches Wörterbuch Wahrig vychází v 8. vydání. Toto 1 700 stránek rozsáhlé jazykové dílo s 260 tis. hesly je vydáno podle pravidel …
Němčina má hrát v evropských institucích důležitější roli
by Německy hovoří jako mateřským jazykem 83 miliónů z téměř 490 miliónů občanů EU. Německý jazyk tak zaujímá vedoucí postavení mezi 23 úředními jazyky EU. Jako …
Rakouská němčina bojuje s imagí druhotřídnosti a exotismu
by Rakouská němčina musí v zahraničí bojovat s problémem své image. Jak vyplývá ze studie mezi 130 učiteli němčiny a 800 studenty na britských, francouzských, českých …
Negativní slovo roku 2006 v Německu: dobrovolné vycestování
by Jako každý rok vyhlásila komise jazykovědců v Německu negativní slovo roku za minulý rok. Letos vybrala z 1 130 návrhů slovní spojení „freiwillige Ausreise“, tedy „dobrovolné …