Jaký je rozdíl mezi Nizozemím, Nizozemskem a Holandskem?
by Je možné používat výrazy Nizozemí, Nizozemsko a Holandsko jako synonyma? Nebo je jejich význam odlišný? Nizozemí je historické označení pro region mezi Severním mořem (ústí …
by Štítek: čeština
by Srovnání názvů měsíců v češtině, polštině a slovenštině
by Pokud člověk ovládá či rozumí jednomu ze tří západoslovanských jazyků češtině, slovenštině nebo polštině, většinou nemá díky jejich jazykové příbuznosti potíže porozumět i ostatním z …
Komfortní vyhledávání ve slovníku pomocí myši
by Seznam vyvinul vyhledávací panel pro Internet Explorer pod názvem Lištička, který v poslední betaverzi mimo jiné nabízí plně automatizované vyhledávání v online slovníku. Stačí, když se …
Slovensko-český a česko-slovenský slovník online
by Přes lingvistickou příbuznost i historickou blízkost je porozumění mezi Čechy a Slováky ztížené v případě rozdílných výrazů. E-Slovensko, informační portál pro Čechy cestující na Slovensko, …
Evropské jazyky ke čtení a poslechu
by Evropská unie spustila v tomto měsíci portál jazyků, na kterém je možné vyhledávat informace o evropských jazycích. Jednotlivé jazyky jsou prezentovány i multimediálně. Text o jazykové …
Brzy vyjde knižní česko-nizozemský slovník
by Od posledního vydání česko-nizozemského slovníku uplynulo 17 let. Jako rozebrané dílo bylo velice žádané, pravidelně se objevovaly dotazy, kde se dá ještě zakoupit. V edičním …
Srovnání 34 překladů Bible online
by Srovnání biblických veršů ve 34 vydáních Bible ve 22 jazycích, mezi nimi i jedním českým překladem (Slovo na cestu) i texty v originálních jazycích, umožňuje online …
Česko-německé názvosloví černouhelného dolu
by Malý německo-český slovníček z přípravy na tlumočení exkurze v hornickém muzeu: ausziehender Schacht – výdušná jáma einziehender Schacht – vtažná jáma Flöz – sloj Fördergestell …
Zrádná slova v polštině
by Ač jsou si čeština a polština jako západoslovanské jazyky podobné, skrývá se za některými podobně znějícími slovy zcela odlišný význam v obou jazycích.
Znalosti jazyků v Rakousku
by Z aktuálního průzkumu vyplývá, že 59 % dospělých Rakušanů zvládá „alespoň jeden cizí jazyk ‚docela dobře’“. Od roku 1998 tedy zůstaly znalosti cizích jazyků všeobecně …