Francouzské slovníky pro rok 2008 přichází na trh
by Každoročně se v druhé polovině roku odehrává ve frankofonních zemích stejný rituál. Na trh přicházejí aktualizace tradičních výkladových slovníků Le Petit Larousse illustré (59 tis. …
by Autor: Radim Sochorek
by 
Vyhledávač obrázků v 300 jazycích
by PanImages je nový vyhledávač obrázků. Přesto, že jsou obrázky jako takové jazykově neutrální, je jejich vyhledávání na internetu zpravidla omezeno pouze na jeden jazyk. Filozofie …
Evropská slovní zásoba bezpečnostních rizik
by Při rešerších k překladu nalezeno na internetu: přehled mezinárodních varovných a bezpečnostních pokynů k nebezpečným látkám ve všech úředních jazycích EU. Jsou součástí evropské směrnice …
Microsoft testuje nový online překladač
by Microsoft vstoupil s novým produktem na trh online překladačů. Jeho Live Translator (beta verze) je založený na jazykové technologii Systranu a je omezený na překlad …
Portugalština: hledání společného pravopisu pro Portugalsko i Brazílii
by Od roku 2009 by mohl portugalsky mluvící svět používat jednotný pravopis. Portugalština, kterou hovoří na celém světě okolo 200 mil. mluvčích, existuje ve dvou odlišných, …
Nesmyslná jazyková cenzura v Německu
by Německá Centrála pro výběr koncesionářských poplatků provozovatelů veřejnoprávního rozhlasu a televize Spolkové republiky Německo (zkratka: GEZ) prosadila právní cestou, aby se přestal používat v Německu …
Jazykové nástroje pro Office zdarma?
by Kdo po upgradu na novou verzi kancelářského balíku Microsoft Office postrádá kontrolu pravopisu pro některé jazyky, má nyní možnost oklikou získat portfolio vybraných jazyků zpět …
Jak na uživatelsky přívětivý slovník?
by Jaké vlastnosti má „dobrý slovník“? 1. aktuální hesla2. výběr a uspořádání hesel podle jejich frekvence užívání a relevance pro cílovou skupinu uživatelů slovníku3. jednoznačné odlišení …
Diplomat vzpomíná na přehmaty tlumočníků
by Mezinárodní vztahy jsou neodmyslitelné bez tlumočníků. Ale i jazykoví profesionálové, kteří se neustále pohybují na rozhraní dvou jazyků, dvou kultur, jsou také jen lidé. Stejně …
Elektroničtí kapesní tlumočníci – drazí, ale užiteční pomocníci
by Ať už na dovolené, ve škole nebo na dovolené: profesionální elektronické slovníky mohou být rychlými pomocníky. Nepatří sice právě k nejlevnějšímu elektronickému vybavení, ovšem oproti …