Valonské noviny vyšly poprvé s vlámskou přílohou
by Dnešní pondělí vychází prvních 5 stránek frankofonního belgického deníku Le Soir v nizozemštině. Jedná se o speciální vydání, které bylo dostupné ve všech trafikách ve …
by Autor: Radim Sochorek
by 
Ford bude rozumět 19 jazykům
by Automobilka Ford sází na hlasové ovládání vozidel. V modelu Ford Focus má být od příštího roku jako u prvního evropského vozu možné použít 10 tisíc …
Nizozemsko: Fríštinu má chránit nový jazykový zákon
by Podle návrhu nového nizozemského zákona má mít každý obyvatel provincie Frísko právo v kontaktu s úřady používat nizozemštinu nebo fríštinu. Práva frísky hovořícího obyvatelstva má …
Ližiny nebo lyžiny?
by Ližiny svou formou mohou připomínat lyže. Přesto je jejich jazykový původ rozdílný: lyže převzala čeština koncem 19. století z ruštiny (лыжи) – ty se v …
Anglicismus roku 2011 v Německu: leaken
by Letos se v Německu poprvé volil anglicismus minulého roku. Zvítězilo ‚leaken‘, sloveso převzaté z anglického leak (prosáknout, dostat se na veřejnost). Sloveso se používalo v …
Sámština má být zachráněna
by Sámové, někdy nazývaní jako Laponci, zpravidla svůj jazyk používají jen doma a žijí v oblastech s řídkým osídlením, což jsou faktory, které přispívají k úpadku …
Negativní slovo roku 2010 v Německu: bez alternativy
by Letos bylo v Německu podvacáté voleno v soutěži o negativní slovo roku. Nezávislá porota vybrala z více než 620 návrhů jako vítěze „alternativlos“ (bez alternativy). …
Živé tlumočení zase o krůček blíže
by Inteligentní systémy mají v budoucnu umožnit cizojazyčnou komunikaci bez nutnosti znalosti cizího jazyka nebo použití tlumočníka, podobným způsobem, jako to známe ze sci-fi filmů: malá …
Drobné korektury německého pravopisu
by Mnohokrát diskutovaná a v médiích propíraná reforma německého pravopisu přinesla v roce 2006 některé změny, které nebyly veřejností akceptovány, a proto je Rada pro německý …
Litevští Poláci chtějí zpátky své ‚w‘
by V Litvě žije 200 tis. polsky hovořících občanů, kteří představují 6% menšinu. Ačkoliv Poláky a Litevce spojuje historie, kultura i katolické náboženství, jejich jazyky se …