by Linguee, úspěšný online slovník pro jazykový pár němčina–angličtina se stovkami milionů překladů, se nyní rozšiřuje o románské jazyky francouzštinu, španělštinu a portugalštinu ve vzájemných kombinacích. Jen v těchto nových jazycích je v databázi uloženo 158 mil. překladů.
Nové jazykové kombinace Linguee
Linguee patří ke kontextovým slovníkům: k vyhledávanému výrazu zobrazuje věty, ve kterých se objevuje, souběžně s překladem těchto vět, takže je možné dohledat možné překlady v kontextu. Na rozdíl od běžných slovníků nemá tedy uživatel problém najít fráze jako „vydat knihu“, „potvrďte mi prosím“ nebo „jednání na vlastní odpovědnost“.
Linguee zapracoval do své slovníkové databáze od spuštění v roce 2010 kvalitativně vytříděné záznamy z několika miliard volně dostupných překladů a rozšiřující redakční slovníky.
Ještě v tomto roce plánuje Linguee rozšířit podporované jazyky čínštinu, japonštinu a ruštinu. V dalších etapách mají následovat i italština, polština a skandinávské jazyky.
