Inglourious Basterds – film pro milovníky jazyků

Komedie z 2. světové války, která nešetří ironií a černým humorem, nemusí vyhovovat vkusu každého. Kdo ale má rád jazyky, přijde při sledování tohoto filmu na své. Nejen proto, že se v originálním znění titulu „Inglourious Basterds“ od první scény hovoří různými jazyky.

Inglourious Basterds
Tak takhle ne: maskovaný Angličan objednává 3 skleničky a prozradí se přitom.

Film si pohrává s jazyky hrdinů filmu, nechá hovořit cizojazyčné herce svou mateřštinou a jazykově nadané mezi nimi i cizími jazyky. Němečtí a rakouští herci hovoří plynule anglicky, francouzsky a italsky, jinak perfektně německy mluvícího Angličana prozradí ve filmu nejprve jeho přízvuk a poté jeho gestikulace.

Hodnocení: doporučujeme.