Německý pravopisný slovník Duden přináší 5 000 nových slov
by V Německu dnes vychází 26. vydání pravopisného slovníku Duden s 5000 novými výrazy současné spisovné němčiny. Slovník je prvním dílem, které vychází po přestěhování sídla …
by Štítek: němčina
by 
Nejdelší německé slovo dosloužilo
by Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz bylo 63písmenné slovo označující ‚zákon o přenesení úkolů dohledu nad etiketováním hovězího masa‘.
První německý překlad Koránu vyšel v roce 1616
by Evangelický farář Salomon Schweigger (1551–1622) nechal v roce 1616, během hrozícího tureckého nebezpečí, vytisknout první německý překlad Koránu do němčiny. První řádky Schweiggerova překladu Koránu
:-) / Média / Překladatelství
Překladatelé románu museli pracovat v tajném bunkru
by Překladatelé nového románu Dana Browna „Inferno“ z Francie, Španělska, Německa, Brazílie a Itálie strávili šest jistě nezapomenutelných týdnů v Miláně. Brownův nový román se točí …
Média / Reálie / Terminologie
Tradiční atlas rostlin vychází od roku 1935
by Když je vydávána kniha ještě 78 let od svého 1. vydání, je možné hovořit o bestselleru, u nebeletristické literatury se dá použít označení standard. Botanický atlas …
Technický slovník Dictindustry poskytuje 200 jazykových kombinací
by Dictindustry, online technický slovník, poskytuje možnost přistupovat k databázi technických výrazů v 18 jazycích. Termíny pocházejí z technických dokumentací, které byly přeloženy kvalifikovanými technickými překladateli …
Některá méně známá fakta o němčině
by – Nejvíce podstatných jmen je v němčině ženského rodu (46 %). Následuje mužský (34 %) a střední (20 %). – Nejdelší heslo v německém slovníku …
On-line slovník PONS umí už i čínsky
by Čínština je v pořadí 13. podporovaným jazykem slovníkového portálu německého nakladatelství PONS s více než 30 online slovníky. Bezplatný čínský slovník obsahuje 440 tis. slov, …
Kontextový slovník Linguee se rozšiřuje o 3 románské jazyky
by Linguee, úspěšný online slovník pro jazykový pár němčina–angličtina se stovkami milionů překladů, se nyní rozšiřuje o románské jazyky francouzštinu, španělštinu a portugalštinu ve vzájemných kombinacích. …
Terminologická databáze švýcarské veřejné správy se rozrostla
by Terminologická databáze Švýcarské konfederace TERMDAT obsahuje 400 tis. záznamů ve 4 úředních jazycích země – němčině, francouzštině, italštině, rétorománštině –, a dále angličtině. Je dostupná online a …