Skip to content
  • sochorek.cz
  • Sprachmittler.eu
  • Instagram
Jazykofil

Jazykofil

Jazyky ve středu pozornosti – archiv Weblogu ze světa mezi dvěma jazyky

  • Archiv Weblogu ze světa mezi dvěma jazyky
  • Jak šel čas
  • Klíčová slova
    • němčina
    • překlad
    • nizozemština
    • tlumočník
    • tlumočení
    • překladatel
    • jazyky
  • O těchto stránkách
    • O těchto stránkách
    • Identifikační údaje a právní informace
  • Archiv Weblogu ze světa mezi dvěma jazyky
  • Jak šel čas
  • Klíčová slova
    • němčina
    • překlad
    • nizozemština
    • tlumočník
    • tlumočení
    • překladatel
    • jazyky
  • O těchto stránkách
    • O těchto stránkách
    • Identifikační údaje a právní informace
:-) / Reálie / Svět jazyků

Whisky pod chodníkem?

Radim Sochorekby Radim Sochorek

Kdo by při pohledu na pouliční kanál myslel na whisky? A přesto je asociace možná, „uisce beatha“, gaelsky „voda života“, byla základem pro pojmenování irského nápoje whiskey, resp. skotského whisky.

Uisce, neboli voda

A právě na uisce, irské označení vody, můžete v Irsku narazit na kanálových poklopech.

Foto: © Radim Sochorek
Klíčová slovagaelský jazykgaelštinaIrskoirský jazykirštinavodawhiskeywhisky

Navigace pro příspěvek

Předchozí článek Předchozí článek:
Polská imigrace zanechává v Irsku viditelné stopy
Další článek Další článek:
Slepá ulice a její varianty v angličtině a jinde

Radim Sochorek

Přehled všech příspěvků autora Radim Sochorek →

Mohlo by vás také zajímat

Esperanto – jubilejní symbol

Esperanto slaví 100 let

28.04.200806.02.2018
Náměstí v Midounu

Užitečná dvojjazyčnost v Tunisku

16.08.201323.01.2018
Undiplomatic Activities – Diplomat píše o překladových chybách

Diplomat vzpomíná na přehmaty tlumočníků

31.08.200708.02.2018

Rubriky

  • :-)
  • Citáty
  • Média
  • Překladatelství
  • Reálie
  • Slovníky
  • Software
  • Svět jazyků
  • Terminologie

Z archivu

  • Germersheim – německá metropole překladatelů a tlumočníků
  • Autumnijské tajné písmoAutumnijské tajné písmo
  • Články z tisku zemí EU v překladu do 10 jazykůČlánky z tisku zemí EU v překladu do 10 jazyků
  • Objednávka v obchodě: 15 pařížeObjednávka v obchodě: 15 paříže
  • Kampaň na podporu němčinyKampaň na podporu němčiny
  • Na klepání zapomeňte, (opět) se klikáNa klepání zapomeňte, (opět) se kliká
  • Ruský výraz roku 2010: vlna vedraRuský výraz roku 2010: vlna vedra
  • Japonci vyvíjejí překladové brýleJaponci vyvíjejí překladové brýle
  • Budoucnost afrikánštiny je nejistáBudoucnost afrikánštiny je nejistá
  • Masivní nárůst mluvčích arabštiny v BruseluMasivní nárůst mluvčích arabštiny v Bruselu
  • Francouzské slovo roku 2011: attachiant
  • Tlumočení pro policii není lízání medu

Klíčová slova

anglický jazyk angličtina arabský jazyk arabština Belgie elektronický slovník EU Evropská unie francouzský jazyk francouzština Google Translate italský jazyk italština jazyk jazyková politika jazyky Nizozemsko nizozemský jazyk nizozemština Německo německý jazyk němčina polský jazyk polština portugalština pravopis překlad překladatel Rakousko ruský jazyk ruština slovník slovo slovo roku software tlumočení tlumočník úřední jazyk český jazyk čeština čínský jazyk čínština Švýcarsko španělský jazyk španělština
© Radim Sochorek. Powered by WordPress and Bam.