Krátce před ME: UEFA slovník fotbalu

Právě včas před nadcházejícím mistrovstvím Evropy ve fotbale vyšel v německém nakladatelství Langenscheidt německo-anglicko-francouzský fotbalový slovník s 5 200 pojmy. Ke každému heslu jsou k dispozici nejen odpovídající překlady z němčiny do oficiálních jazyků UEFA angličtiny a francouzštiny, ale také rozsáhlé definice a četná synonyma.

Přípravy na ME jsou v plném proudu

Slovník je rozčleněný tématicky. Vedle slovní zásoby k vlastnímu fotbalu se dostávají ke slovu také oblasti jako stadion a bezpečnost, výstroj, medicína, média, management.

Fotbalová slovní zásoba – příklady
(cs – de – en – fr)

Ofsajd/postavení mimo hru – Abseitsstellung – offside position – position de hors-jeu
Osobní prohlídka diváků – Durchsuchung der Zuschauer – frisking – fouille corporelle
Roztržení postranního vazu – Seitenbandruptur – collateral ligament rupture – rupture du ligament latéral

V příloze je možné si prohlédnout obrázky s typickými herními situacemi, přečíst si historii UEFA a jejích soutěží, a obsahuje dále rejstříky.

Slovník je určený pro všechny, kteří se profesně nebo ve volném čase zabývají fotbalem: trenéry, delegáty, sportovní lékaře, novináře, fanoušky.

Odkaz: Langenscheidt Praxiswörterbuch Fußball Deutsch – Englisch – Französisch*)
Zdroj: Presseportal: Das Eckige für’s Runde
Foto: © Radim Sochorek

*) Za affiliate/reklamní odkazy dostává provozovatel stránek příp. provizi od obchodníka. Více informací.