Zkratky právních forem belgických společností
by Přímo džungle vládne v označování zkratkami právních forem v Belgii, kde se v řadě případů u názvů firem uvádějí dvojjazyčné nizozemsko-francouzské zkratky. A i ty se …
by Rubrika: Reálie
by Zkratky právních forem nizozemských společností
by Zákazníkovi přišel ze zahraničí výpis z nizozemského obchodního rejstříku, automaticky včetně anglického překladu. Na první pohled skvělá věc. V anglickém textu však byla chybně uvedená právní …
Názvy odrůd vína v němčině a francouzštině – červené víno
by Malý výběr z nesčetných odrůd vinné révy začneme ve střední Evropě rozšířenými odrůdami vína červeného. Červená vína – názvy vybraných odrůd v češtině – němčině …
Jamajská koalice v Německu
by Před chvílí v německých rozhlasových zprávách zaslechnutý novotvar ‚jamajská koalice‘ vychází z barev jamajské státní vlajky, které daly pojmenování teoretické vládní koalici po včerejších německých …