Z lingvistického hlediska zajímavé bývají směrové cedule, hlavně v souvislosti s otázkou, v jakém jazyce se na nich objevují názvy měst v zahraničí. Na německé dálnici A6, která vede od Saarbrückenu na německo-francouzské hranici, přes Mannheim, Heilbronn, Norimberk až k německo-české hranici u Rozvadova, je s blížící se českou hranicí stále více dominantní označení směru na Prahu.
České hlavní město je vyznačováno dvojjazyčně Prag/Praha. Blíže k hranicím se začíná také objevovat vyznačení směru Plzeň, tentokrát již jen jednojazyčně německy, jako Pilsen.
Foto: © Radim Sochorek