Po pípnutí prosím zanechte vzkaz
by Pondělí ráno. Na záznamníku je zpráva z pátku. Zákazník z Německa má zájem o spolupráci, mám mu zavolat zpět. Přetáčím zprávu několikrát zpět, číslu stále …
by Měsíc: Únor 2010
by Německé dráhy končí s anglicismy
by Nádražíčko kdesi v Bavorsku. Německé dráhy před nádražní budovou vyhradily tři místa pro krátkodobé parkování a označily je jako „Kiss & Ride“. Terminologie Německých drah …
Chorvati v Česku a na Slovensku
by Češi a Slováci jako turisté v Chorvatsku nejsou žádným výjimečným fenoménem, ale Chorvaté žijící v Česku a na Slovensku? V souvislosti s expanzí Osmanské říše na Balkáně v 16. …
Tlumočníci v literatuře: Půlpenny
by V roce 1964 vedl anglický lékař polského původu soudní spor pro pomluvu za zmínku o svém jméně v knize amerického spisovatele Leona Urise v souvislosti …
Slovník HR online
by Okolo 2 000 hesel v 7 jazycích (angličtina, francouzština, italština, němčina, nizozemština, polština, španělština) z oborů personalistika a mzdy je evidováno v on-line slovníku ‚HR Lexicon‘. Je …
Molto má snížit náklady EU na překlady
by Evropská unie dotuje projekt pod názvem „Multilingual On-Line Translation“ (MOLTO), na kterém se podílí 3 univerzity a 2 soukromé firmy z Bulharska, Finska, Rakouska, Španělska …