Což takhle se navonět cologneskou vodou?
by Některé zeměpisné názvy se v různých jazycích liší, a ponechat je při překladu do cílového jazyka nezměněné může působit exoticky. Anebo humorně: kdo by si …
by Štítek: toponymum
by 
:-) / Média / Svět jazyků
Atlas s etymologií zeměpisných názvů
by Na první pohled vypadá tato mapa jako úplně normální mapa. Ale když se podíváte na názvy měst, znejistíte. Tohle přece … Otisk nohy černých? Listy …
It’s a Long Way to … Tiobraid Árann?
by Velká část anglických zeměpisných označení v Irsku má svůj původ v irském jazyce. Původní irská označení přitom byla zvukově poangličtěna. Tipperary (z irského označení pro …