Skip to content
  • sochorek.cz
  • Sprachmittler.eu
  • Instagram
Jazykofil

Jazykofil

Jazyky ve středu pozornosti – archiv Weblogu ze světa mezi dvěma jazyky

  • Archiv Weblogu ze světa mezi dvěma jazyky
  • Jak šel čas
  • Klíčová slova
    • němčina
    • překlad
    • nizozemština
    • tlumočník
    • tlumočení
    • překladatel
    • jazyky
  • O těchto stránkách
    • O těchto stránkách
    • Identifikační údaje a právní informace
  • Archiv Weblogu ze světa mezi dvěma jazyky
  • Jak šel čas
  • Klíčová slova
    • němčina
    • překlad
    • nizozemština
    • tlumočník
    • tlumočení
    • překladatel
    • jazyky
  • O těchto stránkách
    • O těchto stránkách
    • Identifikační údaje a právní informace

Autor: Radim Sochorek

25 bezplatných slovníků Lingea online
Slovníky

25 bezplatných slovníků Lingea online

Radim Sochorekby Radim Sochorek

Český vydavatel slovníků Lingea spustil na svých stránkách novou generaci online slovníků. Jedná se o celkem 25 titulů o rozsahu 3 000 až 18 000 hesel. Slovníky …

25 bezplatných slovníků Lingea online Pokračování
Italská čokoláda, o které sní jen muži
:-)

Italská čokoláda, o které sní jen muži

Radim Sochorekby Radim Sochorek

Čokoláda, kvalita a vůně jsou ženského rodu. Proto o nich sní hlavně muži. Nebo ne? Foto: © Radim Sochorek

Italská čokoláda, o které sní jen muži Pokračování
Vzpomínka na Berlín 1961
Reálie / Svět jazyků

Vzpomínka na Berlín 1961

Radim Sochorekby Radim Sochorek

Dnes před 49 lety začala uprostřed Berlína stavba zdi, která rozdělila město na 28 let na západní a východní část. Na hranicích mezi sovětským a …

Vzpomínka na Berlín 1961 Pokračování
Překladatelství

Kvůli chybnému překladu na svobodě

Radim Sochorekby Radim Sochorek

Překlad textu předvolání k soudu do ruštiny pomocí internetové služby Google Translate se stal nizozemským úřadům osudný. Rusky hovořícímu obžalovanému byl zaslán text, plný nesrozumitelných …

Kvůli chybnému překladu na svobodě Pokračování
Slovník ztracených slov registruje výrazy vyřazené ze slovníku
Slovníky

Slovník ztracených slov registruje výrazy vyřazené ze slovníku

Radim Sochorekby Radim Sochorek

Vydavatel největšího anglického slovníku údajně odkládá do tajného trezoru „neslova“, výrazy, které zmizely z Oxford English Dictionary, protože se málo používaly. Podle informací britského tisku …

Slovník ztracených slov registruje výrazy vyřazené ze slovníku Pokračování
Házená jako házená, nebo ne?
Reálie / Terminologie

Házená jako házená, nebo ne?

Radim Sochorekby Radim Sochorek

Házená vznikla jako jistá protiváha k populárnímu fotbalu. S tím podstatným rozdílem, že hráči házené v poli smí hrát míč rukama, nikoliv ale nohama. S …

Házená jako házená, nebo ne? Pokračování
Znalosti cizích jazyků v Německu
Reálie

Znalosti cizích jazyků v Německu

Radim Sochorekby Radim Sochorek

Téměř všichni mladí Němci mezi 15 a 34 lety se domluví anglicky, třetina mimoto i francouzsky. Ruštinu ovládá 17 % mladých v Německu. Znalosti cizích jazyků …

Znalosti cizích jazyků v Německu Pokračování
Indická rupie má vlastní symbol
Reálie

Indická rupie má vlastní symbol

Radim Sochorekby Radim Sochorek

Podobně jako jiné měny zavede Indie pro svou měnu oficiální symbol. Rozhodla o tom na včerejším zasedání indická vláda. Z 3 000 návrhů byl vybrán symbol, který …

Indická rupie má vlastní symbol Pokračování
Svět jazyků

Malá statistika češtiny

Radim Sochorekby Radim Sochorek

Nejpoužívanější česká slova a, být, ten, v, on, na, že, s(e), z(e), který, … Podstatná jména Podstatná jména představují 40 % české slovní zásoby. Nejčastější …

Malá statistika češtiny Pokračování
O češtině a němčině
Citáty

O češtině a němčině

Radim Sochorekby Radim Sochorek

„Mezi češtinou a němčinou jsou podstatné rozdíly. Čeština, nebo vůbec slovanské jazyky, se podle mého názoru hodí k básnění. V češtině můžete krásně na třech …

O češtině a němčině Pokračování

Navigace pro příspěvky

Starší příspěvky
Novější příspěvky

Rubriky

  • :-)
  • Citáty
  • Média
  • Překladatelství
  • Reálie
  • Slovníky
  • Software
  • Svět jazyků
  • Terminologie

Z archivu

  • Doporučení pro překladatele
  • Francouzština se brání proti internetovým anglicismům
  • Afrikánština v Jižní AfriceAfrikánština v Jižní Africe
  • Co je to LSR?Co je to LSR?
  • 100% znalost německého pravopisu100% znalost německého pravopisu
  • Rozhovor s tlumočnicí: ne všechno se tlumočí
  • Korejská vláda připravuje nový oficiální přepis jmen do latinkyKorejská vláda připravuje nový oficiální přepis jmen do latinky
  • Nejpoužívanější jazyky na internetu: angličtina, čínština, španělština
  • Délka přeloženého textu jako kritérium kvality?
  • Kvůli jazykové chybě nemusí v Belgii platit protikuřácký zákonKvůli jazykové chybě nemusí v Belgii platit protikuřácký zákon
  • Tlumočníci na summitu G8 v NěmeckuTlumočníci na summitu G8 v Německu
  • Evropský parlament zkrátí rozpočet na překladyEvropský parlament zkrátí rozpočet na překlady

Klíčová slova

anglický jazyk angličtina arabský jazyk arabština Belgie elektronický slovník EU Evropská unie francouzský jazyk francouzština Google Translate italský jazyk italština jazyk jazyková politika jazyky Nizozemsko nizozemský jazyk nizozemština Německo německý jazyk němčina polský jazyk polština portugalština pravopis překlad překladatel Rakousko ruský jazyk ruština slovník slovo slovo roku software tlumočení tlumočník úřední jazyk český jazyk čeština čínský jazyk čínština Švýcarsko španělský jazyk španělština
© Radim Sochorek. Powered by WordPress and Bam.