by Originální nápad! Kdo se chce naučit japonsky, může tak nyní učinit velmi originálním způsobem díky 2 CD „Poptastic Conversation“. Na prvním CD nalezne jazykový minikurz japonštiny z německého nakladatelství PONS s důležitými větami, jako např. „Jmenuji se Suzuki“ nebo „Chcete sójovou omáčku?“. Na druhém CD si může hned osvojené vědomosti vyzkoušet v praxi: 14 známých německých hudebních skupin nahrálo pro toto CD své písně s japonskými texty.
Poptastic Conversation – hudební tituly v japonštině
1. Kujira o sukue – Rettet die Wale – Zachraňte velryby (Die Ärzte)
2. Sa itte miyo – Von hier an blind – Odsud poslepu (Wir sind Helden)*
3. Ushilo sugata ga kilei – Du bist schön von hinten – Jsi krásná zezadu (Stereo Total)
4. Kykyo – Wiederkomm – Přijď znovu (Quarks)
5. Zetai shinjitakuna – Really don’t (Wagner und Pohl)
6. Blume (Einstürzende Neubauten)
7. High Tide (Recorder)
8. Samuku nattekita – It’s grown cold (Lonski und Claasen)
9. Kaisha yame ni mairimashita – Ich komme um zu
kündigen – Přišel jsem podat výpověď (Bernd Begemann)
10. Yama-ha (Humpe & Humpe)
11. Majo – Sorciere – Čarodějka (La floa Maldita)*
12. Onnanoko (Schneider Tim)
13. Odoroze – Tanz mit mir – Tanči se mnou (Coming
back to you)*
14. Peanuts – Nankinmame – Oříšky (Neoangin)
* také jako videoklipy
Pořadí poslechu obou CD je možné samozřejmě i obrátit.
CD má ještě další účel – má přispět k porozumění mezi národy. Japonské publikum se má seznámit s německými skupinami, a to ve svém vlastním jazyce.
V bookletu je návod k jazykovému kurzu a informační texty ke všem zastoupeným skupinám v německém, japonském a anglickém jazyce.
