Jazyky ve středu pozornosti – archiv Weblogu ze světa mezi dvěma jazyky
by Dopisnice se správně vyplněným směrovacím číslem 9020, ale slovinsky napsaným názvem rakouského města, narazila na nepochopení pracovníka tamní pošty. Místo do korutanského Celovce – německy …
by O požadavcích na povolání tlumočníka hovořili ve dvou článcích v německém tisku z prvního dubnového týdne Antje Kopp, viceprezidentka Spolkového svazu tlumočníků a překladatelů (BDÜ), …
by Angličtina se v mnoha oblastech dávno prosadila jako nepopiratelný jazyk číslo jedna – ať už na peněžních trzích, v letecké dopravě nebo i v diplomacii, …
by ‚Kindercarnavalsoptochtvoorbereidingswerkzaamhedencomitéleden‘ (členové komise pro přípravu dětského karnevalového průvodu) bylo na základě televizní ankety v Nizozemsku vyhlášeno neoficiálně nejdelším nizozemským slovem. Šance, že bude toto šedesátipísmenné …
by Mezinárodní projekt TC-STAR (Technology and Corpora for Speech to Speech Translation), který byl koncem března zakončen v německých Cáchách (Aachen), byl věnován otázkám elektronického tlumočení …
by Slovníky na serveru Klikni.cz se dočkaly rozšíření o další funkce. Slovní zásobu ze slovníků LangSoftu v kombinacích češtiny s angličtinou, francouzštinou, italštinou, němčinou, ruštinou a …
by Se zajímavým konceptem přišli autoři nově publikovaného slovníku „Beze slov“ (Ohne Worte). Je založen na srozumitelných symbolech z různých oblastí každodenního života, které z něj …
